1
00:00:02,602 --> 00:00:05,071
("จะไม่โดนหลอกอีก"
โดย The Who กำลังเล่น)
2
00:00:05,138 --> 00:00:09,342
ผู้บรรยาย:
CSI: ไมอามีระดับโลก
ปรากฏการณ์ทางโทรทัศน์
3
00:00:05,138 --> 00:00:09,342
ผู้บรรยาย:
CSI: ไมอามีระดับโลก
ปรากฏการณ์ทางโทรทัศน์
4
00:00:10,643 --> 00:00:13,913
ในชุดนี้
เราจะสำรวจอาชญากรรม
5
00:00:10,643 --> 00:00:13,913
ในชุดนี้
เราจะสำรวจอาชญากรรม
6
00:00:13,980 --> 00:00:15,482
ผ่านเลนส์ใหม่ทั้งหมด
7
00:00:15,548 --> 00:00:17,484
{\an8}ผู้มอบหมายงาน:
มาร์ลีน วอร์เรนเพิ่งถูกยิง
8
00:00:17,550 --> 00:00:20,086
ผู้บรรยาย:
การสืบสวน
ในโปรแกรมนี้เป็นจริง
9
00:00:17,550 --> 00:00:20,086
ผู้บรรยาย:
การสืบสวน
ในโปรแกรมนี้เป็นจริง
10
00:00:21,187 --> 00:00:24,124
ขี่ไปตาม
กับผู้เชี่ยวชาญ CSI ตัวจริง
11
00:00:21,187 --> 00:00:24,124
ขี่ไปตาม
กับผู้เชี่ยวชาญ CSI ตัวจริง
12
00:00:24,190 --> 00:00:27,327
วินซ์ ไวเนอร์:
นี่มันโหดร้ายที่สุด
การฆาตกรรมในรอบกว่า 25 ปี
13
00:00:27,394 --> 00:00:29,028
แนวคิดสำคัญ:
นิติวิทยาศาสตร์
14
00:00:29,095 --> 00:00:30,630
มันเป็นพยานคนสำคัญ
15
00:00:29,095 --> 00:00:30,630
มันเป็นพยานคนสำคัญ
16
00:00:30,697 --> 00:00:32,432
ผู้บรรยาย:
พูดคุยกับผู้ต้องสงสัยที่แท้จริง
17
00:00:32,499 --> 00:00:34,234
ฉันไม่ได้ฆ่าใครนะเพื่อน
18
00:00:34,300 --> 00:00:36,569
ผู้บรรยาย:
รับฟังจากเหยื่อที่แท้จริง
19
00:00:34,300 --> 00:00:36,569
ผู้บรรยาย:
รับฟังจากเหยื่อที่แท้จริง
20
00:00:36,636 --> 00:00:38,938
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันอยู่ในสภาพช็อค
21
00:00:39,005 --> 00:00:41,975
ผู้บรรยาย:
และแก้ไขกรณีนี้ในท้ายที่สุด
22
00:00:42,041 --> 00:00:44,411
ผ่านการใช้งาน
นิติวิทยาศาสตร์
23
00:00:44,477 --> 00:00:47,280
เรายังมีผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมอยู่
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
24
00:00:47,347 --> 00:00:49,516
ผู้บรรยาย: นี่คือ...
25
00:00:47,347 --> 00:00:49,516
ผู้หญิง: การฆาตกรรม...
26
00:00:47,347 --> 00:00:49,516
ผู้บรรยาย: นี่คือ...
27
00:00:47,347 --> 00:00:49,516
ผู้หญิง: การฆาตกรรม...
28
00:00:49,582 --> 00:00:51,017
นักข่าว: เรื่องราวที่น่าสะเทือนใจ
เข้ามาแล้ว...
29
00:00:49,582 --> 00:00:51,017
(เสียงทับซ้อนกัน)
30
00:01:19,946 --> 00:01:21,614
นักข่าว:
เราเริ่มต้นด้วยข่าวด่วน...
31
00:01:21,681 --> 00:01:22,615
นักข่าว:
นายอำเภอปาล์มบีชเคาน์ตี้
เจ้าหน้าที่พูด
32
00:01:22,682 --> 00:01:24,150
พวกเขาพบเด็กอายุ 21 ปี
33
00:01:22,682 --> 00:01:24,150
พวกเขาพบเด็กอายุ 21 ปี
34
00:01:24,217 --> 00:01:26,352
มีมีดบาดที่หน้าอก
35
00:01:26,419 --> 00:01:28,455
{\an8}ตอนนี้
นักสืบกำลังพยายาม
36
00:01:28,521 --> 00:01:31,958
{\an8}ติดตามว่าอะไรกันแน่
เกิดขึ้นที่นี่ในบ้านหลังนี้
37
00:01:28,521 --> 00:01:31,958
{\an8}ติดตามว่าอะไรกันแน่
เกิดขึ้นที่นี่ในบ้านหลังนี้
38
00:01:32,025 --> 00:01:35,862
{\an8}ที่ทำให้มีชายคนหนึ่งเสียชีวิต
และชุมชนตกตะลึง
39
00:01:35,929 --> 00:01:40,033
{\an8}ในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2016
40
00:01:35,929 --> 00:01:40,033
{\an8}ในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2016
41
00:01:40,099 --> 00:01:42,769
{\an8}ฉันรับสายให้มีการฆาตกรรม
42
00:01:40,099 --> 00:01:42,769
{\an8}ฉันรับสายให้มีการฆาตกรรม
43
00:01:42,836 --> 00:01:45,805
เป็นการสอบสวนการเสียชีวิต
44
00:01:50,443 --> 00:01:52,479
{\an8}และเมื่อฉันมาถึงที่เกิดเหตุ
45
00:01:52,545 --> 00:01:56,316
{\an8}แม่ของเด็กชาย แฟนของเธอ
46
00:01:52,545 --> 00:01:56,316
{\an8}แม่ของเด็กชาย แฟนของเธอ
47
00:01:56,382 --> 00:01:59,185
{\an8}และเพื่อนที่มาเยี่ยม
48
00:01:59,252 --> 00:02:02,155
{\an8}ทั้งสามคนอยู่ข้างนอก
49
00:01:59,252 --> 00:02:02,155
{\an8}ทั้งสามคนอยู่ข้างนอก
50
00:02:02,222 --> 00:02:03,723
{\an8}ฉันเริ่มต้นจากภายนอก
การถ่ายภาพ
51
00:02:03,790 --> 00:02:05,158
{\an8}ของที่เกิดเหตุ สถานที่
52
00:02:07,193 --> 00:02:12,031
{\an8}แล้วฉันก็ทำงานตามที่ต้องการ
ไปที่ประตูหน้า
53
00:02:07,193 --> 00:02:12,031
{\an8}แล้วฉันก็ทำงานตามที่ต้องการ
ไปที่ประตูหน้า
54
00:02:12,098 --> 00:02:14,267
{\an8}ประตูหน้าเปิดกว้าง
55
00:02:16,202 --> 00:02:17,770
{\an8}ฉันชื่อ Crux Conception
56
00:02:17,837 --> 00:02:20,206
{\an8}ฉันเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมเกษียณแล้ว
57
00:02:17,837 --> 00:02:20,206
{\an8}ฉันเป็นนักสืบคดีฆาตกรรมเกษียณแล้ว
58
00:02:20,273 --> 00:02:21,374
{\an8}และผู้สร้างโปรไฟล์ทางอาญา
59
00:02:23,943 --> 00:02:27,714
{\an8}ไม่มีสัญญาณใดๆ
ของการบังคับเข้า
60
00:02:23,943 --> 00:02:27,714
{\an8}ไม่มีสัญญาณใดๆ
ของการบังคับเข้า
61
00:02:27,780 --> 00:02:31,317
{\an8}ซึ่งหมายถึงผู้กระทำความผิด
สามารถเข้าถึงบ้านได้
62
00:02:27,780 --> 00:02:31,317
{\an8}ซึ่งหมายถึงผู้กระทำความผิด
สามารถเข้าถึงบ้านได้
63
00:02:34,587 --> 00:02:37,924
{\an8}เคลลี่:
นาทีที่ฉันเดินเข้าประตู...
64
00:02:34,587 --> 00:02:37,924
{\an8}เคลลี่:
นาทีที่ฉันเดินเข้าประตู...
65
00:02:37,991 --> 00:02:41,060
{\an8}สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็น
66
00:02:41,127 --> 00:02:43,496
{\an8}เป็นบ้านที่เรียบร้อยมาก
67
00:02:41,127 --> 00:02:43,496
{\an8}เป็นบ้านที่เรียบร้อยมาก
68
00:02:45,665 --> 00:02:47,267
{\an8}เมื่อฉันเดินเข้าไป
ห้องครัว
69
00:02:47,333 --> 00:02:51,538
{\an8}มีมีด
บนเคาน์เตอร์
70
00:02:47,333 --> 00:02:51,538
{\an8}มีมีด
บนเคาน์เตอร์
71
00:02:51,604 --> 00:02:53,540
{\an8}ใบมีดเปียก
72
00:02:53,606 --> 00:02:54,807
{\an8}มีเลือดติดอยู่
73
00:02:53,606 --> 00:02:54,807
{\an8}มีเลือดติดอยู่
74
00:02:58,378 --> 00:03:01,347
{\an8}และในโถงทางเดิน
มีเลือดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
75
00:02:58,378 --> 00:03:01,347
{\an8}และในโถงทางเดิน
มีเลือดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
76
00:03:05,418 --> 00:03:06,753
{\an8}ยังมีรอยเปื้อนเลือด
77
00:03:05,418 --> 00:03:06,753
{\an8}ยังมีรอยเปื้อนเลือด
78
00:03:06,819 --> 00:03:09,155
{\an8}บนพื้นและบนผนัง
79
00:03:18,298 --> 00:03:20,567
{\an8}ในห้องนอน
80
00:03:20,633 --> 00:03:24,137
{\an8}ชายหนุ่มกำลังนอนอยู่
บนพื้น
81
00:03:20,633 --> 00:03:24,137
{\an8}ชายหนุ่มกำลังนอนอยู่
บนพื้น
82
00:03:24,203 --> 00:03:27,073
{\an8}บนหลังของเขา
83
00:03:27,140 --> 00:03:30,476
{\an8}มีเลือด
ทั่วเสื้อผ้าของเขา
84
00:03:27,140 --> 00:03:30,476
{\an8}มีเลือด
ทั่วเสื้อผ้าของเขา
85
00:03:30,543 --> 00:03:32,845
{\an8}สถานที่เกิดเหตุนองเลือด
86
00:03:35,515 --> 00:03:37,450
{\an8}เตียง
ที่นอน ผ้าปูที่นอน
87
00:03:35,515 --> 00:03:37,450
{\an8}เตียง
ที่นอน ผ้าปูที่นอน
88
00:03:37,517 --> 00:03:38,818
{\an8}บนเตียงเต็มไปด้วยเลือด
89
00:03:39,686 --> 00:03:41,754
{\an8}ไฮดี้ ซิเวอร์ส:
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่
90
00:03:41,821 --> 00:03:44,724
{\an8}เหตุการณ์คงที่หรือคงที่
91
00:03:41,821 --> 00:03:44,724
{\an8}เหตุการณ์คงที่หรือคงที่
92
00:03:48,161 --> 00:03:49,495
{\an8}ฉันชื่อไฮดี้ ซีเวอร์ส
93
00:03:49,562 --> 00:03:51,164
{\an8}และฉันคือรูปแบบคราบเลือด
นักวิเคราะห์
94
00:03:56,235 --> 00:03:59,505
{\an8}เหตุการณ์นองเลือดมากที่สุด
น่าจะเกิดขึ้นในห้องครัว
95
00:03:59,572 --> 00:04:02,875
{\an8}ใกล้โถงทางเดิน
ไปยังห้องนอนของผู้ตาย
96
00:03:59,572 --> 00:04:02,875
{\an8}ใกล้โถงทางเดิน
ไปยังห้องนอนของผู้ตาย
97
00:04:04,944 --> 00:04:07,480
เนื่องจากมี
เป็นสัญลักษณ์แสดงทิศทาง
98
00:04:04,944 --> 00:04:07,480
เนื่องจากมี
เป็นสัญลักษณ์แสดงทิศทาง
99
00:04:07,547 --> 00:04:09,782
ในเลือด บ่งบอก
100
00:04:09,849 --> 00:04:11,284
มันกำลังเคลื่อนไปในทิศทางนั้น
101
00:04:11,351 --> 00:04:14,120
{\an8}แต่ยังเปลี่ยนแปลง
ในปริมาณเลือด
102
00:04:11,351 --> 00:04:14,120
{\an8}แต่ยังเปลี่ยนแปลง
ในปริมาณเลือด
103
00:04:14,187 --> 00:04:17,357
{\an8}วอลุ่มนั้นเริ่มต้นแล้ว
เพิ่มขึ้นตามผู้ถือครอง
104
00:04:17,423 --> 00:04:18,725
{\an8}เดินลงไปตามโถงทางเดิน
105
00:04:17,423 --> 00:04:18,725
{\an8}เดินลงไปตามโถงทางเดิน
106
00:04:21,828 --> 00:04:24,998
{\an8}ตรงทางเข้า
มีหยดเลือด
107
00:04:21,828 --> 00:04:24,998
{\an8}ตรงทางเข้า
มีหยดเลือด
108
00:04:25,064 --> 00:04:28,134
{\an8}บนเพดาน
ซึ่งจะบ่งบอกถึงการคัดเลือกนักแสดง
109
00:04:28,201 --> 00:04:29,402
{\an8}ถ้าคุณดึงมีดที่เปื้อนเลือด
จากใครบางคน
110
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
{\an8}เลือดกำลังจะไหล
บินออกจากด้ามมีด
111
00:04:29,469 --> 00:04:31,237
{\an8}เลือดกำลังจะไหล
บินออกจากด้ามมีด
112
00:04:31,304 --> 00:04:33,139
{\an8}และกำลังจะ
ทิ้งรอยไว้บนเพดาน
113
00:04:38,211 --> 00:04:39,979
{\an8}SIEVERS: เหยื่อได้รับความเดือดร้อน
เจ็ดที่แตกต่าง
114
00:04:40,046 --> 00:04:41,648
{\an8}บาดแผลจากบาดแผลที่รุนแรง
115
00:04:43,583 --> 00:04:46,452
{\an8}ฉันเห็นบาดแผลที่มือทั้งสองข้าง
116
00:04:47,220 --> 00:04:51,391
{\an8}ที่ต้นขา
อาการบาดเจ็บที่หลังส่วนบน
117
00:04:47,220 --> 00:04:51,391
{\an8}ที่ต้นขา
อาการบาดเจ็บที่หลังส่วนบน
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,059
{\an8}และมีบาดแผลที่เห็นได้ชัดเจน
119
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
{\an8}ถึงหน้าอกส่วนบนของเขา
120
00:04:53,126 --> 00:04:54,627
{\an8}ถึงหน้าอกส่วนบนของเขา
121
00:04:57,497 --> 00:04:59,932
{\an8}บาดแผลถูกแทง
ที่เขาต้องเข้าหน้าอก...
122
00:05:02,335 --> 00:05:04,837
{\an8}...มันไม่รอด
123
00:05:04,904 --> 00:05:06,839
มันเป็นไปได้
เขาแค่ไม่เห็นว่ามันกำลังมา
124
00:05:04,904 --> 00:05:06,839
มันเป็นไปได้
เขาแค่ไม่เห็นว่ามันกำลังมา
125
00:05:06,906 --> 00:05:08,408
หรือถูกจับได้ว่าไม่ทันระวัง
126
00:05:08,474 --> 00:05:10,510
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
127
00:05:10,576 --> 00:05:12,745
เกิดอะไรขึ้นในใจของเขา
128
00:05:10,576 --> 00:05:12,745
เกิดอะไรขึ้นในใจของเขา
129
00:05:13,980 --> 00:05:16,215
ซิเวอร์ส:
โดยปกติแล้วเมื่อเรา
การจัดการกับการแทง
130
00:05:16,282 --> 00:05:17,750
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับจำนวนทั้งสิ้นนี้
131
00:05:17,817 --> 00:05:20,486
คุณกำลังจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นการโจมตีส่วนตัว
132
00:05:17,817 --> 00:05:20,486
คุณกำลังจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นการโจมตีส่วนตัว
133
00:05:20,553 --> 00:05:23,222
{\an8}แนวคิด:
เมื่อเราได้ยิน "อาชญากรรมแห่งความหลงใหล"
134
00:05:23,289 --> 00:05:25,124
{\an8}ใครๆ ก็คิดว่าอกหัก
135
00:05:23,289 --> 00:05:25,124
{\an8}ใครๆ ก็คิดว่าอกหัก
136
00:05:25,191 --> 00:05:27,393
{\an8}แต่ความหลงใหลก็คือ
คำศัพท์ทางจิตวิทยา
137
00:05:27,460 --> 00:05:30,229
ไม่เพียงแต่ทำเท่านั้น
เสนอโอกาส,
138
00:05:27,460 --> 00:05:30,229
ไม่เพียงแต่ทำเท่านั้น
เสนอโอกาส,
139
00:05:30,296 --> 00:05:32,198
มันยังบ่งบอกถึงความโกรธ
140
00:05:33,299 --> 00:05:34,901
{\an8}ผู้สืบสวนรวบรวม
141
00:05:34,967 --> 00:05:36,202
{\an8}หลักฐานหลายชิ้น
142
00:05:34,967 --> 00:05:36,202
{\an8}หลักฐานหลายชิ้น
143
00:05:36,269 --> 00:05:37,904
อันหนึ่งคือมีด
144
00:05:44,277 --> 00:05:46,746
มันคือมีดทำครัว
มีด้ามจับสีขาว
145
00:05:46,813 --> 00:05:48,881
และใบมีด
ยาวประมาณเก้านิ้ว
146
00:05:46,813 --> 00:05:48,881
และใบมีด
ยาวประมาณเก้านิ้ว
147
00:05:50,183 --> 00:05:52,685
{\an8}มันเกิดขึ้นพร้อมกัน
กับประเภทของการบาดเจ็บ
148
00:05:52,752 --> 00:05:54,353
{\an8}ที่เหยื่อรักษาไว้
149
00:05:52,752 --> 00:05:54,353
{\an8}ที่เหยื่อรักษาไว้
150
00:05:54,420 --> 00:05:57,457
เคลลี่:
นี่คือมีดที่มีประโยชน์ที่สุด
ในชุดมีด
151
00:05:57,523 --> 00:05:59,258
นี่คือมีดที่คมของคุณ
152
00:05:59,325 --> 00:06:01,160
ที่คุณทำ
การทำงานหนักของคุณทั้งหมดด้วย
153
00:05:59,325 --> 00:06:01,160
ที่คุณทำ
การทำงานหนักของคุณทั้งหมดด้วย
154
00:06:02,295 --> 00:06:05,431
แนวคิด:
มันถูกรวบรวมแล้ว
ถูกส่งตัวไปที่ห้องทดลอง
155
00:06:05,498 --> 00:06:09,102
สำหรับลายนิ้วมือ
และการวิเคราะห์ดีเอ็นเอด้วย
156
00:06:05,498 --> 00:06:09,102
สำหรับลายนิ้วมือ
และการวิเคราะห์ดีเอ็นเอด้วย
157
00:06:09,168 --> 00:06:11,571
ผู้อยู่ในที่เกิดเหตุ
ถูกระบุ
158
00:06:11,637 --> 00:06:14,674
โดยแม่ของเขาเป็น
เจมส์ แบร์รี่ วัย 21 ปี
159
00:06:11,637 --> 00:06:14,674
โดยแม่ของเขาเป็น
เจมส์ แบร์รี่ วัย 21 ปี
160
00:06:17,276 --> 00:06:20,913
{\an8}เจมส์ แบร์รี่เป็นน้องของฉัน
พี่ชายและน้องชายคนเดียว
161
00:06:17,276 --> 00:06:20,913
{\an8}เจมส์ แบร์รี่เป็นน้องของฉัน
พี่ชายและน้องชายคนเดียว
162
00:06:23,349 --> 00:06:26,152
ประมาณ 12:20 น. คืนนั้น
163
00:06:23,349 --> 00:06:26,152
ประมาณ 12:20 น. คืนนั้น
164
00:06:26,219 --> 00:06:29,355
ฉันได้รับโทรศัพท์จากพ่อ
165
00:06:26,219 --> 00:06:29,355
(เสียงโทรศัพท์)
166
00:06:29,422 --> 00:06:32,425
ฉันจะไม่มีวันลืม
น้ำเสียงของพ่อฉัน
167
00:06:29,422 --> 00:06:32,425
ฉันจะไม่มีวันลืม
น้ำเสียงของพ่อฉัน
168
00:06:32,492 --> 00:06:36,062
แบ่งปันกับฉันว่า
“มีคนฆ่าพี่ชายของคุณ”
169
00:06:32,492 --> 00:06:36,062
แบ่งปันกับฉันว่า
“มีคนฆ่าพี่ชายของคุณ”
170
00:06:38,097 --> 00:06:41,667
ฉันทรุดตัวลงร้องไห้และกรีดร้อง
เหนือปอดของฉัน
171
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
บอกว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง
172
00:06:41,734 --> 00:06:43,903
บอกว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง
173
00:06:43,970 --> 00:06:46,973
และฉันก็ไม่เชื่อเลย
174
00:06:47,039 --> 00:06:52,545
มันเป็นสิ่งที่แน่นอน
คืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
175
00:06:47,039 --> 00:06:52,545
มันเป็นสิ่งที่แน่นอน
คืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
176
00:06:56,015 --> 00:06:57,750
เจมส์กับฉันสนิทกันมาก
177
00:06:57,817 --> 00:07:00,286
แม้ว่าเราจะมี
อายุที่แตกต่างกันเจ็ดปี
178
00:06:57,817 --> 00:07:00,286
แม้ว่าเราจะมี
อายุที่แตกต่างกันเจ็ดปี
179
00:07:00,353 --> 00:07:03,689
ฉันมั่นใจเสมอ
ถ้ามีใครมารังแกน้องชายของฉัน
180
00:07:03,756 --> 00:07:05,725
พวกเขาต้องจัดการกับฉัน
181
00:07:07,527 --> 00:07:08,895
เขาเป็นเกมเมอร์
182
00:07:08,961 --> 00:07:11,864
พวกเราสนใจมาก
เรื่องของโปเกมอน
183
00:07:11,931 --> 00:07:14,600
เขาชอบวิดีโอเกม
184
00:07:11,931 --> 00:07:14,600
เขาชอบวิดีโอเกม
185
00:07:14,667 --> 00:07:19,539
เจมส์ทำมามากมาย
เพื่อนผ่านการเล่นเกม
186
00:07:14,667 --> 00:07:19,539
เจมส์ทำมามากมาย
เพื่อนผ่านการเล่นเกม
187
00:07:19,605 --> 00:07:22,308
เขาเป็นลูกชายที่สมบูรณ์แบบของคุณ
188
00:07:22,375 --> 00:07:24,544
พี่ชายที่สมบูรณ์แบบของคุณ
189
00:07:22,375 --> 00:07:24,544
พี่ชายที่สมบูรณ์แบบของคุณ
190
00:07:24,610 --> 00:07:26,579
เขาไม่มี
กระดูกใจร้ายในตัวเขา
191
00:07:28,080 --> 00:07:29,849
ทุกคนรักเขา
192
00:07:29,916 --> 00:07:32,418
ฉันไม่สามารถคิดถึงบุคคลได้
นั่นไม่ชอบเขา
193
00:07:29,916 --> 00:07:32,418
ฉันไม่สามารถคิดถึงบุคคลได้
นั่นไม่ชอบเขา
194
00:07:32,485 --> 00:07:36,455
เราแค่ตกใจ.
ว่ามันเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
195
00:07:32,485 --> 00:07:36,455
เราแค่ตกใจ.
ว่ามันเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
196
00:07:43,729 --> 00:07:45,631
แนวคิด:
ตอนนี้นักสืบมุ่งความสนใจไปที่
197
00:07:45,698 --> 00:07:46,732
พยานทั้งสามคนว่า
198
00:07:46,799 --> 00:07:49,669
เจฟฟ์ เพื่อนสนิทของเหยื่อ
199
00:07:46,799 --> 00:07:49,669
เจฟฟ์ เพื่อนสนิทของเหยื่อ
200
00:07:49,735 --> 00:07:51,704
นิโคลา แม่ของเจมส์
201
00:07:51,771 --> 00:07:55,208
และกาย แฟนของเธอ
202
00:07:51,771 --> 00:07:55,208
และกาย แฟนของเธอ
203
00:07:55,274 --> 00:07:58,377
พยานทั้งสามอ้างว่า
ว่าพวกเขาหลับอยู่
204
00:07:58,444 --> 00:08:00,980
และไม่ได้ยินหรือเห็น
สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์นี้
205
00:07:58,444 --> 00:08:00,980
และไม่ได้ยินหรือเห็น
สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์นี้
206
00:08:02,415 --> 00:08:05,618
{\an8}พนักงานสอบสวน
บันทึกการมีอยู่ของเลือด
207
00:08:05,685 --> 00:08:07,553
{\an8}กับเจฟฟ์และกาย
208
00:08:05,685 --> 00:08:07,553
{\an8}กับเจฟฟ์และกาย
209
00:08:07,620 --> 00:08:11,023
{\an8}เต็มมือ...
210
00:08:11,090 --> 00:08:12,024
{\an8}และบนเสื้อผ้าของพวกเขา
211
00:08:11,090 --> 00:08:12,024
{\an8}และบนเสื้อผ้าของพวกเขา
212
00:08:12,091 --> 00:08:14,193
{\an8}เสื้อผ้าพวกนั้น
213
00:08:14,260 --> 00:08:15,261
{\an8}มีคราบเลือด
214
00:08:15,328 --> 00:08:16,796
{\an8}ถูกส่งไปวิเคราะห์ DNA
215
00:08:18,631 --> 00:08:20,867
{\an8}ในการสืบสวนเช่นนี้
ที่คุณมี
216
00:08:20,933 --> 00:08:23,870
{\an8}ผู้ที่อาจเป็นพยาน
หรือผู้ต้องสงสัยในที่เกิดเหตุ
217
00:08:23,936 --> 00:08:25,204
{\an8}มันสำคัญ
สำหรับผู้สืบสวน
218
00:08:23,936 --> 00:08:25,204
{\an8}มันสำคัญ
สำหรับผู้สืบสวน
219
00:08:25,271 --> 00:08:28,007
{\an8}สัมภาษณ์แต่ละคน
แยกกัน
220
00:08:28,074 --> 00:08:31,210
{\an8}พวกเขามาถึงก่อน
นิโคลา แม่ของผู้ถือครอง
221
00:08:28,074 --> 00:08:31,210
{\an8}พวกเขามาถึงก่อน
นิโคลา แม่ของผู้ถือครอง
222
00:08:32,478 --> 00:08:35,214
{\an8}เคลลี่:
ฉันได้พบกับแม่ของเด็กชาย
223
00:08:35,281 --> 00:08:37,917
เห็นได้ชัดว่าเธอว้าวุ่นใจ
และอยู่ในสถานที่ที่ยากลำบาก
224
00:08:35,281 --> 00:08:37,917
เห็นได้ชัดว่าเธอว้าวุ่นใจ
และอยู่ในสถานที่ที่ยากลำบาก
225
00:09:17,223 --> 00:09:20,226
นิโคลาแจ้งตำรวจ
ที่เธอสวม
226
00:09:17,223 --> 00:09:20,226
นิโคลาแจ้งตำรวจ
ที่เธอสวม
227
00:09:20,293 --> 00:09:24,497
ที่อุดหูในขณะที่เธอนอนหลับ
เพราะกายกรนเสียงดัง
228
00:09:20,293 --> 00:09:24,497
ที่อุดหูในขณะที่เธอนอนหลับ
เพราะกายกรนเสียงดัง
229
00:09:24,563 --> 00:09:26,966
ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่เธอสามารถทำได้
ไม่ได้ยินเสียงกรีดร้อง
230
00:09:27,033 --> 00:09:28,501
และเสียงระหว่างการโจมตี
231
00:09:44,884 --> 00:09:46,719
แนวคิด:
นิโคลาและเจมส์
232
00:09:46,786 --> 00:09:48,654
ตามบัญชีทั้งหมด
พวกเขามีมาก
233
00:09:46,786 --> 00:09:48,654
ตามบัญชีทั้งหมด
พวกเขามีมาก
234
00:09:48,721 --> 00:09:51,490
ความสัมพันธ์ที่รักมาก
235
00:09:51,557 --> 00:09:56,195
{\an8}เป็นเรื่องยากที่คุณจะมี
แม่ฆ่าลูกชายที่โตแล้ว
236
00:09:51,557 --> 00:09:56,195
{\an8}เป็นเรื่องยากที่คุณจะมี
แม่ฆ่าลูกชายที่โตแล้ว
237
00:09:56,262 --> 00:09:57,530
{\an8}ที่สำคัญกว่านั้นคือ
เธอไม่มีเลือดด้วย
238
00:09:57,596 --> 00:10:01,000
{\an8}บนมือของเธอ
เหมือนอีกสองคนทำ
239
00:09:57,596 --> 00:10:01,000
{\an8}บนมือของเธอ
เหมือนอีกสองคนทำ
240
00:10:01,067 --> 00:10:02,501
{\an8}นักสืบไม่เชื่อ
241
00:10:02,568 --> 00:10:04,236
{\an8}นิโคลาเป็นผู้ต้องสงสัย
242
00:10:04,303 --> 00:10:09,208
{\an8}อย่างไรก็ตาม กายและเจฟ
เป็นทั้งผู้ที่สนใจ
243
00:10:04,303 --> 00:10:09,208
{\an8}อย่างไรก็ตาม กายและเจฟ
เป็นทั้งผู้ที่สนใจ
244
00:10:09,275 --> 00:10:12,078
{\an8}ทั้งสองอย่างเลยจริงๆ
มีเลือดติดมือ
245
00:10:09,275 --> 00:10:12,078
{\an8}ทั้งสองอย่างเลยจริงๆ
มีเลือดติดมือ
246
00:10:15,848 --> 00:10:17,283
{\an8}สามคนเป็นยังไงบ้าง
247
00:10:17,350 --> 00:10:19,552
{\an8}ไม่ได้ยินเสียง
ระหว่างการโจมตีครั้งนี้?
248
00:10:17,350 --> 00:10:19,552
{\an8}ไม่ได้ยินเสียง
ระหว่างการโจมตีครั้งนี้?
249
00:10:21,120 --> 00:10:25,691
พวกเขาสามารถมีได้อย่างแท้จริง
หลับใหลผ่านการฆาตกรรมอันรุนแรง
250
00:10:21,120 --> 00:10:25,691
พวกเขาสามารถมีได้อย่างแท้จริง
หลับใหลผ่านการฆาตกรรมอันรุนแรง
251
00:10:25,758 --> 00:10:27,493
หรือมีใครโกหกอยู่?
252
00:10:27,560 --> 00:10:29,528
หนึ่งในพยานเหล่านี้สามารถ
253
00:10:29,595 --> 00:10:31,330
เป็นฆาตกรจริงๆเหรอ?
254
00:10:29,595 --> 00:10:31,330
เป็นฆาตกรจริงๆเหรอ?
255
00:10:38,904 --> 00:10:40,539
♪ ♪
256
00:10:42,508 --> 00:10:44,510
{\an8}นักข่าว: โรสแมรี่ แบร์รี
กำลังดิ้นรนเพื่อรับมือ
257
00:10:44,577 --> 00:10:47,079
{\an8}กับความตาย
เจมส์หลานชายของเธอ
258
00:10:47,146 --> 00:10:48,781
{\an8}เธอบอกฉันทางโทรศัพท์
เธอร้องไห้หนักมาก
259
00:10:47,146 --> 00:10:48,781
{\an8}เธอบอกฉันทางโทรศัพท์
เธอร้องไห้หนักมาก
260
00:10:48,848 --> 00:10:54,420
{\an8}ROSEMARIE: สำหรับฉัน ผู้เป็นที่รัก
ชายหนุ่มผู้อ่อนโยนและงดงาม
261
00:10:48,848 --> 00:10:54,420
{\an8}ROSEMARIE: สำหรับฉัน ผู้เป็นที่รัก
ชายหนุ่มผู้อ่อนโยนและงดงาม
262
00:10:54,487 --> 00:10:57,023
{\an8}นักข่าว: เดอะปาล์มบีช
สำนักงานปลัดเทศมณฑลกล่าว
263
00:10:57,089 --> 00:10:59,792
{\an8}มีคนแทง
ชายอายุ 21 ปีในบ้านของเขา
264
00:11:03,429 --> 00:11:06,265
{\an8}เมื่อตรวจสอบแล้ว
รายงานของผู้ตรวจทางการแพทย์
265
00:11:03,429 --> 00:11:06,265
{\an8}เมื่อตรวจสอบแล้ว
รายงานของผู้ตรวจทางการแพทย์
266
00:11:06,332 --> 00:11:10,503
{\an8}เจมส์มีบาดแผลสามจุด
ถึงมือของเขา
267
00:11:13,606 --> 00:11:14,740
{\an8}นั่นคือบาดแผลจากการป้องกัน
268
00:11:14,807 --> 00:11:16,742
{\an8}คุณกำลังพยายามต่อสู้
ผู้โจมตีของคุณ
269
00:11:16,809 --> 00:11:19,045
{\an8}และอยู่ในกระบวนการ
คุณโดนโจมตี
270
00:11:16,809 --> 00:11:19,045
{\an8}และอยู่ในกระบวนการ
คุณโดนโจมตี
271
00:11:22,014 --> 00:11:25,518
{\an8}เขามีบาดแผลถูกแทงจริงๆ สี่ครั้ง
ที่หน้าอกด้านซ้ายของเขา
272
00:11:22,014 --> 00:11:25,518
{\an8}เขามีบาดแผลถูกแทงจริงๆ สี่ครั้ง
ที่หน้าอกด้านซ้ายของเขา
273
00:11:25,584 --> 00:11:29,622
{\an8}หน้าท้อง หลังของเขา
และต้นขาขวาของเขา
274
00:11:29,688 --> 00:11:30,923
{\an8}บาดแผลถูกแทงที่หลัง
275
00:11:29,688 --> 00:11:30,923
{\an8}บาดแผลถูกแทงที่หลัง
276
00:11:30,990 --> 00:11:33,092
{\an8}แสดงว่าเขาเป็น
กำลังพยายามวิ่ง
277
00:11:33,159 --> 00:11:35,194
{\an8}และหนีเอาชีวิตรอด
278
00:11:37,329 --> 00:11:38,597
{\an8}ผู้แพ้:
สาเหตุการเสียชีวิตของเขา
279
00:11:38,664 --> 00:11:40,166
{\an8}มาจากขนาดเจ็ดนิ้ว
280
00:11:40,232 --> 00:11:41,767
{\an8}บาดแผลถูกแทง
281
00:11:41,834 --> 00:11:43,235
{\an8}ไปที่หน้าอกด้านซ้ายส่วนบนของเขา
282
00:11:41,834 --> 00:11:43,235
{\an8}ไปที่หน้าอกด้านซ้ายส่วนบนของเขา
283
00:11:48,340 --> 00:11:50,276
คำถามหนึ่งที่เกิดขึ้น
ระหว่างการสืบสวน
284
00:11:50,342 --> 00:11:54,146
เป็นอย่างไรไม่มีใครในบ้านนี้
ได้ยินเขากรีดร้องขอความช่วยเหลือ
285
00:11:50,342 --> 00:11:54,146
เป็นอย่างไรไม่มีใครในบ้านนี้
ได้ยินเขากรีดร้องขอความช่วยเหลือ
286
00:11:54,213 --> 00:11:56,649
ขณะที่เขาถูกแทง
หลายครั้ง?
287
00:11:56,715 --> 00:11:59,952
{\an8}และเหตุผลนั้นอาจเป็น
ตามรายงานการชันสูตรพลิกศพ
288
00:12:00,019 --> 00:12:02,955
{\an8}ช่องอกของเขา
เต็มไปด้วยเลือด
289
00:12:00,019 --> 00:12:02,955
{\an8}ช่องอกของเขา
เต็มไปด้วยเลือด
290
00:12:03,022 --> 00:12:06,492
{\an8}ดังนั้นเขาอาจจะไม่มี
ความสามารถทางกายภาพในการกรีดร้อง
291
00:12:03,022 --> 00:12:06,492
{\an8}ดังนั้นเขาอาจจะไม่มี
ความสามารถทางกายภาพในการกรีดร้อง
292
00:12:06,559 --> 00:12:09,428
และเมื่อเขาทำเขาก็จะมี
กำลังขับเลือดออกมา
293
00:12:09,495 --> 00:12:11,397
จากปากของเขา
และแม้แต่จากจมูกของเขาด้วย
294
00:12:12,865 --> 00:12:14,667
{\an8}จากสุดทางเดินนั้น
295
00:12:14,733 --> 00:12:17,002
{\an8}ไปจนถึงห้องนอนของเขา
เขาพยายามกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ
296
00:12:17,069 --> 00:12:18,904
{\an8}และไม่มีใครได้ยินเขา
297
00:12:17,069 --> 00:12:18,904
{\an8}และไม่มีใครได้ยินเขา
298
00:12:18,971 --> 00:12:20,473
{\an8}เคลลี่:
ความคิดแรกของฉันคือ
299
00:12:20,539 --> 00:12:23,275
{\an8}มันคงจะเป็นเช่นนั้น
การต่อสู้ด้วยมีดอย่างดุเดือด
300
00:12:24,376 --> 00:12:25,678
{\an8}มันต้องรวดเร็วแน่ๆ
301
00:12:25,744 --> 00:12:28,781
{\an8}ใครคือบุคคลนั้น
นั่นทำสิ่งนี้กับเด็กคนนี้เหรอ?
302
00:12:32,017 --> 00:12:34,420
ผู้ต้องสงสัยคนแรกของเราคือเจฟฟ์
303
00:12:34,487 --> 00:12:36,689
เขาอายุ 24 ปี
304
00:12:34,487 --> 00:12:36,689
เขาอายุ 24 ปี
305
00:12:36,755 --> 00:12:38,657
เขายังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ของเหยื่อของเรา
306
00:12:38,724 --> 00:12:40,626
และอยู่ในการฆาตกรรม
307
00:12:40,693 --> 00:12:42,461
เคลลี่:
เจฟฟ์เป็นเกมเมอร์
308
00:12:40,693 --> 00:12:42,461
เคลลี่:
เจฟฟ์เป็นเกมเมอร์
309
00:12:42,528 --> 00:12:44,730
เขาเคยไปที่นั่นบ่อยมาก
310
00:12:44,797 --> 00:12:46,732
บางครั้ง
จะใช้เวลาทั้งคืน
311
00:12:46,799 --> 00:12:49,902
ซิเวอร์ส:
คืนแห่งการฆาตกรรมเจมส์
312
00:12:46,799 --> 00:12:49,902
ซิเวอร์ส:
คืนแห่งการฆาตกรรมเจมส์
313
00:12:49,969 --> 00:12:52,505
เขามาเล่น
วิดีโอเกม ออกไปเที่ยว
314
00:12:52,571 --> 00:12:54,406
และโดยพื้นฐานแล้วนอนหลับให้สนิท
315
00:12:52,571 --> 00:12:54,406
และโดยพื้นฐานแล้วนอนหลับให้สนิท
316
00:12:56,942 --> 00:12:59,578
{\an8}เขามีโอกาสที่ดีที่สุด
317
00:12:59,645 --> 00:13:01,347
{\an8}จากใครก็ได้
ที่จะก่ออาชญากรรมนี้
318
00:12:59,645 --> 00:13:01,347
{\an8}จากใครก็ได้
ที่จะก่ออาชญากรรมนี้
319
00:13:01,413 --> 00:13:04,550
{\an8}เพราะจริงๆ แล้วเขาเป็น
ในห้องนอนของเหยื่อ
320
00:13:04,617 --> 00:13:06,185
{\an8}ในขณะที่มันเกิดขึ้น
321
00:13:04,617 --> 00:13:06,185
{\an8}ในขณะที่มันเกิดขึ้น
322
00:13:06,252 --> 00:13:07,853
แนวคิด:
ผู้สืบสวนสัมภาษณ์เจฟฟ์
323
00:13:07,920 --> 00:13:11,423
เพื่อจะได้ทราบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ที่ได้เกิดขึ้นในคืนนั้น
324
00:13:50,029 --> 00:13:51,463
แม้ว่าเจฟฟ์จะหงุดหงิดใจ
325
00:13:51,530 --> 00:13:54,600
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาชัดเจน
จากการเป็นผู้ต้องสงสัย
326
00:13:51,530 --> 00:13:54,600
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เขาชัดเจน
จากการเป็นผู้ต้องสงสัย
327
00:13:54,667 --> 00:13:56,235
{\an8}ในฐานะนักสืบผู้ช่ำชอง
คุณเห็นผู้คน
328
00:13:56,302 --> 00:13:59,438
{\an8}น้ำตาปลอม
เพื่อสลัดเราออกจากกลิ่น
329
00:13:59,505 --> 00:14:02,641
ข้อเท็จจริงที่ยากนั้น
ผู้สืบสวนรู้ดีว่าเจฟฟ์
330
00:13:59,505 --> 00:14:02,641
ข้อเท็จจริงที่ยากนั้น
ผู้สืบสวนรู้ดีว่าเจฟฟ์
331
00:14:02,708 --> 00:14:06,712
อยู่ในห้อง
ที่เจมส์เสียชีวิต
332
00:14:02,708 --> 00:14:06,712
อยู่ในห้อง
ที่เจมส์เสียชีวิต
333
00:14:09,682 --> 00:14:11,417
เจมส์และเจฟ
334
00:14:11,483 --> 00:14:13,752
ชีวิตทางสังคมของพวกเขา
ประกอบด้วยการเล่นเกม
335
00:14:11,483 --> 00:14:13,752
ชีวิตทางสังคมของพวกเขา
ประกอบด้วยการเล่นเกม
336
00:14:13,819 --> 00:14:18,224
ซึ่งบางครั้งอาจทราบ
ทำให้เกิดอารมณ์ ระเบิด
337
00:14:13,819 --> 00:14:18,224
ซึ่งบางครั้งอาจทราบ
ทำให้เกิดอารมณ์ ระเบิด
338
00:14:19,525 --> 00:14:21,227
การเปิดรับแสงเป็นเวลานาน
ไปจนถึงวิดีโอเกมที่มีความรุนแรง
339
00:14:21,293 --> 00:14:24,230
อาจทำให้ขาดความเห็นอกเห็นใจ
340
00:14:21,293 --> 00:14:24,230
อาจทำให้ขาดความเห็นอกเห็นใจ
341
00:14:24,296 --> 00:14:26,432
มันสำคัญสำหรับ
ผู้ตรวจสอบจะต้องพิจารณา
342
00:14:26,498 --> 00:14:27,900
วัฒนธรรมการเล่นเกม
343
00:14:27,967 --> 00:14:30,603
เมื่อมองไปที่เจฟฟ์
ในฐานะบุคคลที่น่าสนใจ
344
00:14:27,967 --> 00:14:30,603
เมื่อมองไปที่เจฟฟ์
ในฐานะบุคคลที่น่าสนใจ
345
00:14:30,669 --> 00:14:33,639
เขาจะฆ่าเจมส์ได้ไหม
346
00:14:33,706 --> 00:14:36,208
มาเปรียบเทียบทางกายภาพกัน
ของผู้ที่เกี่ยวข้อง
347
00:14:33,706 --> 00:14:36,208
มาเปรียบเทียบทางกายภาพกัน
ของผู้ที่เกี่ยวข้อง
348
00:14:37,710 --> 00:14:41,080
เรามีเจฟฟ์
ใครอายุหกขวบ 210 ปอนด์
349
00:14:41,146 --> 00:14:45,851
แล้วเราก็มีเจมส์
อายุ 5-9 ขวบ 129 ปอนด์
350
00:14:41,146 --> 00:14:45,851
แล้วเราก็มีเจมส์
อายุ 5-9 ขวบ 129 ปอนด์
351
00:14:45,918 --> 00:14:48,487
เห็นได้ชัดว่าเจฟฟ์เป็น
352
00:14:45,918 --> 00:14:48,487
เห็นได้ชัดว่าเจฟฟ์เป็น
353
00:14:48,554 --> 00:14:50,322
ใหญ่กว่าเจมส์
354
00:14:50,389 --> 00:14:54,793
และอาจมี
ความสามารถในการเอาชนะเขา
355
00:14:50,389 --> 00:14:54,793
และอาจมี
ความสามารถในการเอาชนะเขา
356
00:14:54,860 --> 00:14:56,061
ทฤษฎีแรกของเราคือ...
357
00:14:57,830 --> 00:14:59,932
...หลังอาหารเย็น เจมส์และเจฟฟ์
358
00:14:59,999 --> 00:15:03,769
กลับไปที่ห้องนอนของเขา
เพื่อเล่นวิดีโอเกม
359
00:14:59,999 --> 00:15:03,769
กลับไปที่ห้องนอนของเขา
เพื่อเล่นวิดีโอเกม
360
00:15:03,836 --> 00:15:05,337
มีบางประเภท
ของการแข่งขัน
361
00:15:05,404 --> 00:15:08,374
หรือทัวร์นาเมนต์ร่วมกัน
และเจมส์ก็เอาชนะเจฟ
362
00:15:05,404 --> 00:15:08,374
หรือทัวร์นาเมนต์ร่วมกัน
และเจมส์ก็เอาชนะเจฟ
363
00:15:08,440 --> 00:15:10,943
บางสิ่งได้รับความร้อน
จบเกม
364
00:15:11,010 --> 00:15:14,546
และข้อโต้แย้งนั้น
เดือดต่อไป
365
00:15:11,010 --> 00:15:14,546
และข้อโต้แย้งนั้น
เดือดต่อไป
366
00:15:14,613 --> 00:15:16,282
เมื่อถึงจุดหนึ่ง หนุ่มๆ
367
00:15:16,348 --> 00:15:17,816
หาทางกลับออกไป
ไปที่ห้องครัว
368
00:15:17,883 --> 00:15:20,686
เจฟฟ์เพิ่งตะคอก
369
00:15:17,883 --> 00:15:20,686
เจฟฟ์เพิ่งตะคอก
370
00:15:20,753 --> 00:15:24,023
เขาคว้ามีด
และแทงเจมส์
371
00:15:24,089 --> 00:15:27,426
พวกเขาเดินทางกลับ
เข้าไปในห้องนอน
372
00:15:27,493 --> 00:15:30,329
เจฟฟ์พูดออกมา
และตระหนัก
373
00:15:27,493 --> 00:15:30,329
เจฟฟ์พูดออกมา
และตระหนัก
374
00:15:30,396 --> 00:15:31,630
ว่าเขาต้องปกปิดเรื่องนี้
375
00:15:31,697 --> 00:15:32,831
เจฟฟ์เปิดประตู
376
00:15:32,898 --> 00:15:35,200
เพื่อที่จะทำการบุกรุก
377
00:15:35,267 --> 00:15:37,469
จากนั้นเขาก็แสร้งทำเป็น
เรียกร้องความช่วยเหลืออย่างเมามัน
378
00:15:35,267 --> 00:15:37,469
จากนั้นเขาก็แสร้งทำเป็น
เรียกร้องความช่วยเหลืออย่างเมามัน
379
00:15:37,536 --> 00:15:39,805
จากกายและนิโคลา
380
00:15:43,709 --> 00:15:47,780
{\an8}หลักฐานเลือดพูดได้
เมื่อไม่มีใครสามารถทำได้
381
00:15:47,846 --> 00:15:50,149
{\an8}เจฟฟ์มีเลือดที่มือ
382
00:15:47,846 --> 00:15:50,149
{\an8}เจฟฟ์มีเลือดที่มือ
383
00:15:50,215 --> 00:15:51,350
{\an8}และบนเสื้อผ้าของเขา
384
00:15:51,417 --> 00:15:53,218
{\an8}ผู้ตรวจสอบต้องถ่ายรูป
385
00:15:53,285 --> 00:15:56,922
{\an8}และวิเคราะห์ประเภท
มีคราบเลือดติดอยู่
386
00:15:53,285 --> 00:15:56,922
{\an8}และวิเคราะห์ประเภท
มีคราบเลือดติดอยู่
387
00:15:56,989 --> 00:15:59,058
{\an8}หากเขาเป็นผู้กระทำผิด
เราอาจจะ
388
00:15:59,124 --> 00:16:04,330
{\an8}เห็นคราบเลือดที่มีฤทธิ์
อยู่ข้างหลังพวกเขาหรือกระเด็น
389
00:15:59,124 --> 00:16:04,330
{\an8}เห็นคราบเลือดที่มีฤทธิ์
อยู่ข้างหลังพวกเขาหรือกระเด็น
390
00:16:04,396 --> 00:16:06,565
{\an8}เราจะเห็นคราบ
บนเสื้อผ้าของเจฟฟ์
391
00:16:04,396 --> 00:16:06,565
{\an8}เราจะเห็นคราบ
บนเสื้อผ้าของเจฟฟ์
392
00:16:06,632 --> 00:16:09,702
{\an8}ตรงกับผนัง
ภายในบ้าน
393
00:16:11,570 --> 00:16:13,272
{\an8}กำลังตรวจสอบ
394
00:16:11,570 --> 00:16:13,272
{\an8}กำลังตรวจสอบ
395
00:16:13,339 --> 00:16:14,606
{\an8}รูปถ่ายของเจฟฟ์
396
00:16:14,673 --> 00:16:17,076
{\an8}รอยเลือดทั้งหมดบนตัวเขา
397
00:16:17,142 --> 00:16:22,214
{\an8}เป็นรูปแบบของรูปแบบการถ่ายโอน
หรือปัดและเช็ด
398
00:16:17,142 --> 00:16:22,214
{\an8}เป็นรูปแบบของรูปแบบการถ่ายโอน
หรือปัดและเช็ด
399
00:16:22,281 --> 00:16:24,049
ดังนั้นหากคุณมือเปียก
หรือมือเปื้อนเลือด
400
00:16:24,116 --> 00:16:26,018
และคุณก็ย้ายพวกเขา
ทั่วทั้งเสื้อผ้าของคุณ
401
00:16:26,085 --> 00:16:28,420
ซึ่งล้วนเป็นคราบแฝง
402
00:16:28,487 --> 00:16:30,089
เกิดขึ้นพร้อมกัน
ด้วยคำพูดของเขา
403
00:16:28,487 --> 00:16:30,089
เกิดขึ้นพร้อมกัน
ด้วยคำพูดของเขา
404
00:16:30,155 --> 00:16:33,892
ความพยายามที่จะช่วยเหลือเจมส์
พยายามให้ความช่วยเหลือ
405
00:16:33,959 --> 00:16:37,563
และอยู่กับเขาจนกว่า
ผู้เผชิญเหตุคนแรกมาถึงแล้ว
406
00:16:33,959 --> 00:16:37,563
และอยู่กับเขาจนกว่า
ผู้เผชิญเหตุคนแรกมาถึงแล้ว
407
00:16:37,629 --> 00:16:39,064
{\an8}รูปแบบคราบเลือด
408
00:16:39,131 --> 00:16:41,700
{\an8}สอดคล้องกับของ Jeff
บัญชีของคืนนั้น
409
00:16:41,767 --> 00:16:43,235
{\an8}ซึ่งทำให้
ผู้ตรวจสอบเชื่อ
410
00:16:41,767 --> 00:16:43,235
{\an8}ซึ่งทำให้
ผู้ตรวจสอบเชื่อ
411
00:16:43,302 --> 00:16:45,270
{\an8}เจฟฟ์ไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยอีกต่อไป
412
00:16:45,337 --> 00:16:48,374
ต่อไป นักสืบ
จำเป็นต้องสัมภาษณ์กาย
413
00:16:45,337 --> 00:16:48,374
ต่อไป นักสืบ
จำเป็นต้องสัมภาษณ์กาย
414
00:16:48,440 --> 00:16:50,109
แฟนของแม่
415
00:16:50,175 --> 00:16:52,778
เนื่องจากกายค่อนข้างจะ
ในบทบาทพ่อ
416
00:16:52,845 --> 00:16:55,114
ในฐานะแฟนของนิโคลา
417
00:16:52,845 --> 00:16:55,114
ในฐานะแฟนของนิโคลา
418
00:16:55,180 --> 00:16:58,117
มีความขุ่นเคืองประการใด
จากกายถึงเจมส์
419
00:16:58,183 --> 00:16:59,651
หรือเจมส์กับกาย?
420
00:17:01,887 --> 00:17:05,491
{\an8}อเล็กซานดรา: แม่ของฉันมี
การแท้งบุตรหลายครั้ง ดังนั้น...
421
00:17:05,557 --> 00:17:07,593
{\an8}เจมส์เป็นเด็กมหัศจรรย์
422
00:17:05,557 --> 00:17:07,593
{\an8}เจมส์เป็นเด็กมหัศจรรย์
423
00:17:07,659 --> 00:17:11,330
เป็นเรื่องดีที่ไม่เป็น
ลูกคนเดียวอีกต่อไป
424
00:17:11,397 --> 00:17:14,066
เติบโตขึ้น
เรามีความทรงจำที่ดีจริงๆ
425
00:17:11,397 --> 00:17:14,066
เติบโตขึ้น
เรามีความทรงจำที่ดีจริงๆ
426
00:17:14,133 --> 00:17:15,968
คุณรู้ไหมในฐานะครอบครัว
427
00:17:16,034 --> 00:17:19,738
ก่อนที่พ่อแม่ของฉันจะหย่ากัน
เจมส์อายุเจ็ดหรือแปดขวบ
428
00:17:16,034 --> 00:17:19,738
ก่อนที่พ่อแม่ของฉันจะหย่ากัน
เจมส์อายุเจ็ดหรือแปดขวบ
429
00:17:19,805 --> 00:17:23,375
คุณก็รู้
มันยากสำหรับเราทั้งคู่
430
00:17:23,442 --> 00:17:25,377
ความสัมพันธ์
กับแม่และผู้ชาย
431
00:17:23,442 --> 00:17:25,377
ความสัมพันธ์
กับแม่และผู้ชาย
432
00:17:25,444 --> 00:17:28,046
กายย้ายเข้ามาค่อนข้างเร็ว
433
00:17:30,783 --> 00:17:34,019
ฉันกับพี่ชายมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ยอมรับเขาในตอนแรก
434
00:17:35,954 --> 00:17:37,456
พี่ชายของฉันและเขา
435
00:17:35,954 --> 00:17:37,456
พี่ชายของฉันและเขา
436
00:17:37,523 --> 00:17:39,158
ได้เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน
437
00:17:39,224 --> 00:17:42,561
แต่มันไม่ใช่เรื่องง่าย
438
00:17:39,224 --> 00:17:42,561
แต่มันไม่ใช่เรื่องง่าย
439
00:17:43,962 --> 00:17:46,098
ในที่สุดเราก็ได้เห็น
ว่าเขาจะติดอยู่
440
00:17:46,165 --> 00:17:48,167
เราก็เลยได้รู้จักเขา
441
00:17:46,165 --> 00:17:48,167
เราก็เลยได้รู้จักเขา
442
00:17:48,233 --> 00:17:53,005
จนกว่าเราจะรู้วิธี
ความสัมพันธ์นั้นจริงๆ แล้วคือ
443
00:17:53,071 --> 00:17:56,775
หากมีความสามัคคี
หรือถ้ามีความวุ่นวายเกิดขึ้น
444
00:17:53,071 --> 00:17:56,775
หากมีความสามัคคี
หรือถ้ามีความวุ่นวายเกิดขึ้น
445
00:17:56,842 --> 00:17:58,777
แล้วกายก็เป็นผู้ต้องสงสัย
446
00:18:32,077 --> 00:18:35,781
เคลลี่:
เขาอธิบายให้ฉันฟัง
เขาเป็นคนขายเนื้ออย่างไร
447
00:18:35,848 --> 00:18:36,849
และเขากล่าวว่า
นั่นคือมีดทั้งหมด
448
00:18:35,848 --> 00:18:36,849
และเขากล่าวว่า
นั่นคือมีดทั้งหมด
449
00:18:36,915 --> 00:18:38,951
ที่ใครๆก็จับได้
450
00:18:39,017 --> 00:18:40,352
นั่นคือมีดที่คมที่สุด
ในบ้าน
451
00:18:40,419 --> 00:18:43,188
{\an8}แนวคิด:
เขายังยอมรับ
452
00:18:40,419 --> 00:18:43,188
{\an8}แนวคิด:
เขายังยอมรับ
453
00:18:43,255 --> 00:18:44,857
{\an8}ว่าเป็นมีดอันเดียวกัน
454
00:18:44,923 --> 00:18:47,226
{\an8}เขาเคยแกะสลักเนื้อย่าง
455
00:18:47,292 --> 00:18:50,062
{\an8}สำหรับมื้อเย็นเมื่อคืนนี้
456
00:18:47,292 --> 00:18:50,062
{\an8}สำหรับมื้อเย็นเมื่อคืนนี้
457
00:18:54,867 --> 00:18:57,035
ต่อไป
ทฤษฎีการสืบสวนคือ...
458
00:18:59,638 --> 00:19:02,908
...ประมาณเที่ยงคืน
ผู้ชายนอนไม่หลับ
459
00:18:59,638 --> 00:19:02,908
...ประมาณเที่ยงคืน
ผู้ชายนอนไม่หลับ
460
00:19:02,975 --> 00:19:05,444
เขาจึงลุกขึ้น เจมส์
ยังคงเล่นวิดีโอเกมอยู่
461
00:19:05,511 --> 00:19:07,379
แต่เขาตัดสินใจหยุดพัก
462
00:19:05,511 --> 00:19:07,379
แต่เขาตัดสินใจหยุดพัก
463
00:19:07,446 --> 00:19:08,714
และเขาก็ไปที่ห้องครัว
464
00:19:08,780 --> 00:19:10,449
เมื่อเขาเห็นกาย
พวกเขาแลกเปลี่ยนคำพูด
465
00:19:10,516 --> 00:19:13,185
กายเริ่มโกรธจัด
466
00:19:10,516 --> 00:19:13,185
กายเริ่มโกรธจัด
467
00:19:13,252 --> 00:19:15,954
เขาคว้ามีดเชฟ
468
00:19:16,021 --> 00:19:17,723
เขาแทงเจมส์
469
00:19:17,789 --> 00:19:20,225
เจมส์วิ่ง
ไปทางห้องนอนของเขา
470
00:19:17,789 --> 00:19:20,225
เจมส์วิ่ง
ไปทางห้องนอนของเขา
471
00:19:20,292 --> 00:19:22,628
ในขณะที่กายยังคงอยู่
โจมตีเขา
472
00:19:22,694 --> 00:19:26,431
เจมส์ เจฟฟ์ประหลาดใจ
ล้มลงบนเตียงของเขา
473
00:19:22,694 --> 00:19:26,431
เจมส์ เจฟฟ์ประหลาดใจ
ล้มลงบนเตียงของเขา
474
00:19:26,498 --> 00:19:32,471
ผู้ชายทำมีดหล่น
และวิ่งกลับไปที่ห้องของเขา
475
00:19:26,498 --> 00:19:32,471
ผู้ชายทำมีดหล่น
และวิ่งกลับไปที่ห้องของเขา
476
00:19:42,948 --> 00:19:45,050
เขายังยอมรับว่า
477
00:19:45,117 --> 00:19:47,419
หลังจากถอดมีดออก
เขาล้างมือ
478
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
นั่นส่งธงสีแดงหรือไม่? ใช่.
479
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
นั่นส่งธงสีแดงหรือไม่? ใช่.
480
00:19:50,589 --> 00:19:52,224
ไม่มีใครซักคนแล้ว
มือของพวกเขา
481
00:19:52,291 --> 00:19:54,927
ตั้งแต่เวลา
เขาหยิบมีดขึ้นมา
482
00:19:52,291 --> 00:19:54,927
ตั้งแต่เวลา
เขาหยิบมีดขึ้นมา
483
00:19:54,993 --> 00:19:56,194
ถึงเวลาที่เขาล้างมือ
484
00:19:56,261 --> 00:19:58,931
ผู้ชายคือตัวอักษร
การปลอมแปลงหลักฐาน
485
00:19:58,997 --> 00:20:01,934
ฉันรู้จักผู้ชายส่วนใหญ่อายุ 58 ปี
อยู่ในอาชีพ
486
00:19:58,997 --> 00:20:01,934
ฉันรู้จักผู้ชายส่วนใหญ่อายุ 58 ปี
อยู่ในอาชีพ
487
00:20:02,000 --> 00:20:03,502
หาเลี้ยงชีพเพื่อตนเอง
488
00:20:03,569 --> 00:20:07,506
คุณมีอายุ 21 ปี
อาศัยอยู่ที่บ้านกับแม่
489
00:20:03,569 --> 00:20:07,506
คุณมีอายุ 21 ปี
อาศัยอยู่ที่บ้านกับแม่
490
00:20:07,573 --> 00:20:09,741
อาจจะมี
มีความไม่พอใจอยู่บ้าง
491
00:20:09,808 --> 00:20:12,344
นั่นคือจุดเดือด
492
00:20:09,808 --> 00:20:12,344
นั่นคือจุดเดือด
493
00:20:12,411 --> 00:20:15,080
Guy อาจเป็นฆาตกรได้หรือไม่?
494
00:20:25,691 --> 00:20:27,726
♪ ♪
495
00:20:31,330 --> 00:20:33,498
{\an8}หลังจากตรวจสอบแล้ว
สถิติของกายและบทสัมภาษณ์
496
00:20:33,565 --> 00:20:36,902
{\an8}เขาอาจมีแรงจูงใจ
และเขาก็มีหนทางด้วย
497
00:20:33,565 --> 00:20:36,902
{\an8}เขาอาจมีแรงจูงใจ
และเขาก็มีหนทางด้วย
498
00:20:40,105 --> 00:20:42,374
{\an8}ผู้แพ้:
กายมีพลังอย่างแน่นอน
499
00:20:40,105 --> 00:20:42,374
{\an8}ผู้แพ้:
กายมีพลังอย่างแน่นอน
500
00:20:42,441 --> 00:20:44,876
{\an8}และทักษะการใช้มีด
501
00:20:44,943 --> 00:20:48,046
{\an8}เพื่อเอาชนะและดำเนินการ
การโจมตีเช่นนี้กับเจมส์
502
00:20:44,943 --> 00:20:48,046
{\an8}เพื่อเอาชนะและดำเนินการ
การโจมตีเช่นนี้กับเจมส์
503
00:20:53,285 --> 00:20:55,354
มองไปที่กาย
ในฐานะบุคคลที่น่าสนใจ
504
00:20:55,420 --> 00:20:56,989
เราต้องคิดเกี่ยวกับ
505
00:20:57,055 --> 00:20:59,992
มีหลักฐานใด ๆ
เชื่อมโยงเขาเข้ากับฉากนั้น
506
00:20:57,055 --> 00:20:59,992
มีหลักฐานใด ๆ
เชื่อมโยงเขาเข้ากับฉากนั้น
507
00:21:00,058 --> 00:21:02,327
{\an8}คราบเลือดบนเสื้อผ้าของเขา
เช่นเดียวกับดีเอ็นเอ
508
00:21:02,394 --> 00:21:05,163
{\an8}หรือลายนิ้วมือ
เกี่ยวกับมีด
509
00:21:02,394 --> 00:21:05,163
{\an8}หรือลายนิ้วมือ
เกี่ยวกับมีด
510
00:21:05,230 --> 00:21:07,032
{\an8}มีหลักฐานใดบ้าง
สามารถช่วยได้
511
00:21:07,099 --> 00:21:11,103
{\an8}สร้างความบริสุทธิ์ของกาย
หรือรู้สึกผิด?
512
00:21:07,099 --> 00:21:11,103
{\an8}สร้างความบริสุทธิ์ของกาย
หรือรู้สึกผิด?
513
00:21:13,138 --> 00:21:14,439
{\an8}แนวคิด:
ผู้สืบสวน
514
00:21:14,506 --> 00:21:16,842
{\an8}วนกลับมาที่ลำตัว
515
00:21:16,908 --> 00:21:19,611
{\an8}SIEVERS: มันเป็นทฤษฎี
ว่าบาดแผลแรกคือ
516
00:21:16,908 --> 00:21:19,611
{\an8}SIEVERS: มันเป็นทฤษฎี
ว่าบาดแผลแรกคือ
517
00:21:19,678 --> 00:21:21,480
{\an8}บาดแผลถูกแทง
สู่ท้องของเจมส์
518
00:21:23,181 --> 00:21:25,217
{\an8}เมื่อเรากำลังมองหา
ในการวิเคราะห์บาดแผล
519
00:21:25,283 --> 00:21:27,452
{\an8}โดยทั่วไปแล้ว บาดแผล
ก่อนหน้านี้ในกิจกรรม
520
00:21:27,519 --> 00:21:30,455
{\an8}จะลึกยิ่งขึ้น
และรุนแรงมากขึ้น...
521
00:21:27,519 --> 00:21:30,455
{\an8}จะลึกยิ่งขึ้น
และรุนแรงมากขึ้น...
522
00:21:33,992 --> 00:21:36,161
...เพราะคนร้าย
จะมีพลังงานมากขึ้น
523
00:21:33,992 --> 00:21:36,161
...เพราะคนร้าย
จะมีพลังงานมากขึ้น
524
00:21:37,162 --> 00:21:39,931
ในขณะที่เหตุการณ์นั้นดำเนินต่อไป
525
00:21:39,998 --> 00:21:42,267
ผู้โจมตีจะเติบโตขึ้น
เหนื่อยมากขึ้น
526
00:21:39,998 --> 00:21:42,267
ผู้โจมตีจะเติบโตขึ้น
เหนื่อยมากขึ้น
527
00:21:42,334 --> 00:21:44,336
แผลถูกแทง
ในท้องของเจมส์
528
00:21:44,403 --> 00:21:46,471
แสดงให้เห็นภาพขึ้นด้านบน
ทิศทาง...
529
00:21:47,773 --> 00:21:49,775
...แนะนำว่าเรามี
คนที่ต่ำกว่า
530
00:21:49,841 --> 00:21:52,010
และเป็นธรรมชาติของพวกเขา
ดำรงตำแหน่งก็จะเป็น
531
00:21:52,077 --> 00:21:53,512
ในบริเวณท้องของเขา
532
00:21:52,077 --> 00:21:53,512
ในบริเวณท้องของเขา
533
00:21:56,081 --> 00:21:59,518
เรามีแผล.
ไปจนถึงหน้าอกซ้ายบน
534
00:21:56,081 --> 00:21:59,518
เรามีแผล.
ไปจนถึงหน้าอกซ้ายบน
535
00:21:59,584 --> 00:22:01,086
จุดที่เจมส์ก้มตัวลง
536
00:22:01,153 --> 00:22:02,621
และตอนนี้เราได้เปลี่ยนแล้ว
537
00:22:02,688 --> 00:22:07,225
การสวิงฟาด
ของมีดนั้นลงไป
538
00:22:02,688 --> 00:22:07,225
การสวิงฟาด
ของมีดนั้นลงไป
539
00:22:07,292 --> 00:22:09,094
เช่นเดียวกับจากซ้ายไปขวา
540
00:22:11,163 --> 00:22:13,598
{\an8}เรามีเส้นตรงด้วย
รูปแบบการละทิ้ง
541
00:22:13,665 --> 00:22:15,267
{\an8}บนเพดาน
542
00:22:15,333 --> 00:22:19,738
{\an8}เช่นเดียวกับผนังบางส่วน
เหนือประตูห้องนอนของเจมส์
543
00:22:15,333 --> 00:22:19,738
{\an8}เช่นเดียวกับผนังบางส่วน
เหนือประตูห้องนอนของเจมส์
544
00:22:20,739 --> 00:22:22,674
{\an8}เพื่อสร้าง
รูปแบบเช่นนั้น
545
00:22:22,741 --> 00:22:24,176
{\an8}ผู้ต้องสงสัยคงจะมี
เพื่อให้สามารถ
546
00:22:22,741 --> 00:22:24,176
{\an8}ผู้ต้องสงสัยคงจะมี
เพื่อให้สามารถ
547
00:22:24,242 --> 00:22:27,479
{\an8}แกว่งมีดได้อย่างอิสระ
เหนือศีรษะ
548
00:22:27,546 --> 00:22:28,480
คนที่มีส่วนสูงอย่างเห็นได้ชัด
549
00:22:28,547 --> 00:22:29,648
จะไม่สามารถ
550
00:22:28,547 --> 00:22:29,648
จะไม่สามารถ
551
00:22:29,715 --> 00:22:31,983
เพื่อแกว่งแขนได้อย่างอิสระ
ขึ้นไปเหนือศีรษะของพวกเขา
552
00:22:32,050 --> 00:22:33,752
เพื่อสร้างลวดลายแบบนั้น
553
00:22:35,120 --> 00:22:37,456
{\an8}ไม่เพียงแต่เท่านั้น
รูปแบบคราบเลือด
554
00:22:37,522 --> 00:22:40,592
{\an8}แต่ยังมีบาดแผล...
555
00:22:41,560 --> 00:22:44,029
{\an8}...เราสามารถสร้างญาติได้
ส่วนสูงของผู้ต้องสงสัยของเรา
556
00:22:44,996 --> 00:22:47,399
แนวคิด: ผู้กระทำความผิดมี
จะเตี้ยกว่าเจมส์
557
00:22:44,996 --> 00:22:47,399
แนวคิด: ผู้กระทำความผิดมี
จะเตี้ยกว่าเจมส์
558
00:22:47,466 --> 00:22:49,334
อายุ 5-9 ขวบ
559
00:22:49,401 --> 00:22:52,537
นี่จะเป็นไปตามตรรกะ
ตัดสิทธิ์กายและเจฟออกไป
560
00:22:56,508 --> 00:22:58,844
♪ ♪
561
00:23:01,880 --> 00:23:03,315
{\an8}ผู้ตรวจสอบได้รับ
ผลลัพธ์
562
00:23:03,381 --> 00:23:05,183
{\an8}จากการวิเคราะห์ทางนิติวิทยาศาสตร์
563
00:23:03,381 --> 00:23:05,183
{\an8}จากการวิเคราะห์ทางนิติวิทยาศาสตร์
564
00:23:05,250 --> 00:23:07,819
{\an8}สำหรับหลักฐานที่ถูกกู้คืน
ในที่เกิดเหตุ
565
00:23:10,055 --> 00:23:13,158
ซิเวอร์ส:
การวิเคราะห์ DNA กลับมาแล้ว
เลือดที่เป็นของเท่านั้น
566
00:23:10,055 --> 00:23:13,158
ซิเวอร์ส:
การวิเคราะห์ DNA กลับมาแล้ว
เลือดที่เป็นของเท่านั้น
567
00:23:13,225 --> 00:23:17,829
ถึงเจมส์ และไม่มีลายนิ้วมือ
ถูกกู้คืนแล้ว
568
00:23:13,225 --> 00:23:17,829
ถึงเจมส์ และไม่มีลายนิ้วมือ
ถูกกู้คืนแล้ว
569
00:23:17,896 --> 00:23:19,364
และนั่นน่าจะถึงกำหนด
สู่ความเป็นจริง
570
00:23:19,431 --> 00:23:22,300
ที่จับของมีดนั้น
มีพื้นผิวหนาแน่น
571
00:23:22,367 --> 00:23:25,003
และกระดาษลูกฟูก ซึ่งก็คือ
ไม่เอื้ออำนวย
572
00:23:22,367 --> 00:23:25,003
และกระดาษลูกฟูก ซึ่งก็คือ
ไม่เอื้ออำนวย
573
00:23:25,070 --> 00:23:27,372
เพื่อทิ้งสิ่งตกค้างในการพิมพ์ที่แฝงอยู่
574
00:23:27,439 --> 00:23:30,842
เราไม่มี DNA ต้องสงสัยเลย
DNA ต่างประเทศใดๆ
575
00:23:27,439 --> 00:23:30,842
เราไม่มี DNA ต้องสงสัยเลย
DNA ต่างประเทศใดๆ
576
00:23:30,909 --> 00:23:33,011
และเราไม่มี
ลายนิ้วมือใดๆ
577
00:23:33,078 --> 00:23:34,513
เพื่อเปรียบเทียบกับในภายหลัง
578
00:23:36,014 --> 00:23:38,784
นักสืบกำลังสืบสวน
ผู้ที่ไม่รู้ความจริงและมีชีวิตอยู่
579
00:23:41,219 --> 00:23:44,356
{\an8}SIEVERS: สถานที่เกิดเหตุ
ผู้ตรวจสอบค้นหาและดำเนินการ
580
00:23:44,422 --> 00:23:45,690
{\an8}บ้าน
581
00:23:45,757 --> 00:23:47,392
{\an8}พวกเขาเจอโทรศัพท์มือถือ
582
00:23:45,757 --> 00:23:47,392
{\an8}พวกเขาเจอโทรศัพท์มือถือ
583
00:23:47,459 --> 00:23:49,060
{\an8}อยู่นอกประตูหลัง
584
00:23:49,127 --> 00:23:51,163
{\an8}ทางด้านทิศใต้
ที่อยู่อาศัย
585
00:23:56,568 --> 00:23:59,971
แนวคิด:
มันเป็นโทรศัพท์มือถือ
มีฝาครอบป้องกันสีชมพู
586
00:23:56,568 --> 00:23:59,971
แนวคิด:
มันเป็นโทรศัพท์มือถือ
มีฝาครอบป้องกันสีชมพู
587
00:24:00,038 --> 00:24:01,139
{\an8}มันไม่เข้าข่าย
588
00:24:01,206 --> 00:24:03,642
{\an8}ถึงบุคคลใดๆ ในสามคน
589
00:24:03,708 --> 00:24:05,377
{\an8}ในบ้านในขณะนั้น
ของการโจมตี
590
00:24:03,708 --> 00:24:05,377
{\an8}ในบ้านในขณะนั้น
ของการโจมตี
591
00:24:05,443 --> 00:24:07,379
{\an8}หรือต่อเหยื่อ
592
00:24:07,445 --> 00:24:09,748
{\an8}แล้วนี่โทรศัพท์ใคร?
593
00:24:09,815 --> 00:24:13,919
ซิเวอร์ส:
เจ้าหน้าที่สืบสวนติดตามโทรศัพท์
และมันกลับมาเป็นของ
594
00:24:09,815 --> 00:24:13,919
ซิเวอร์ส:
เจ้าหน้าที่สืบสวนติดตามโทรศัพท์
และมันกลับมาเป็นของ
595
00:24:13,985 --> 00:24:16,454
ถึงเมลานี เอี่ยม วัย 20 ปี
596
00:24:19,090 --> 00:24:21,860
{\an8}เมลานีเป็นคนแรกของเขา
และแฟนสาวเท่านั้น
597
00:24:21,927 --> 00:24:24,296
พวกเขาพบกันผ่าน
วิดีโอเกมออนไลน์
598
00:24:21,927 --> 00:24:24,296
พวกเขาพบกันผ่าน
วิดีโอเกมออนไลน์
599
00:24:24,362 --> 00:24:26,565
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
พบว่าพวกเขาไปแล้ว
600
00:24:26,631 --> 00:24:28,900
ไปโรงเรียนมัธยมปลายเดียวกันด้วย
601
00:24:28,967 --> 00:24:32,370
พวกเขาเป็นคู่รักที่น่ารักจริงๆ
เธอช่างอ่อนหวานมาก
602
00:24:28,967 --> 00:24:32,370
พวกเขาเป็นคู่รักที่น่ารักจริงๆ
เธอช่างอ่อนหวานมาก
603
00:24:32,437 --> 00:24:35,373
เรารักเธอ
เธอมาร่วมงานกิจกรรมครอบครัวของเรา
604
00:24:32,437 --> 00:24:35,373
เรารักเธอ
เธอมาร่วมงานกิจกรรมครอบครัวของเรา
605
00:24:36,775 --> 00:24:38,610
{\an8}แนวคิด:
การค้นพบนี้กำลังบอกเล่า
606
00:24:38,677 --> 00:24:41,012
{\an8}ไม่จำเป็น
607
00:24:41,079 --> 00:24:43,615
{\an8}แต่ใส่ร้ายเมลานี
มันเชื่อมโยงเธอเข้าด้วยกัน
608
00:24:43,682 --> 00:24:45,951
{\an8}กับความสัมพันธ์
ให้กับสมาชิกในครอบครัว
609
00:24:46,017 --> 00:24:47,118
{\an8}และเหยื่อ
610
00:24:46,017 --> 00:24:47,118
{\an8}และเหยื่อ
611
00:24:47,185 --> 00:24:49,454
{\an8}และยังสามารถ
อาจจะวางเธอ
612
00:24:49,521 --> 00:24:52,490
{\an8}ในบ้าน
ในขณะที่เกิดการฆาตกรรม
613
00:24:55,093 --> 00:24:57,863
{\an8}นักสืบมองดู
เข้าสู่นิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล
614
00:24:57,929 --> 00:25:01,933
{\an8}คอมพิวเตอร์ของ James ด้วยความหวัง
ของการค้นพบข้อมูลเพิ่มเติม
615
00:24:57,929 --> 00:25:01,933
{\an8}คอมพิวเตอร์ของ James ด้วยความหวัง
ของการค้นพบข้อมูลเพิ่มเติม
616
00:25:02,000 --> 00:25:05,270
เพื่อให้เบาะแสแก่พวกเขา
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
617
00:25:02,000 --> 00:25:05,270
เพื่อให้เบาะแสแก่พวกเขา
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
618
00:25:05,337 --> 00:25:07,572
ซิเวอร์ส:
บทละครทางนิติวิทยาศาสตร์ดิจิทัล
บทบาทที่ยิ่งใหญ่
619
00:25:07,639 --> 00:25:09,674
ใน โดยพื้นฐานแล้ว
การสืบสวนคดีอาญาใด ๆ
620
00:25:09,741 --> 00:25:11,810
เพราะว่าพวกเขากำลังขุด
621
00:25:09,741 --> 00:25:11,810
เพราะว่าพวกเขากำลังขุด
622
00:25:11,877 --> 00:25:14,946
เข้าสู่รอยเท้าดิจิทัลของคุณ
และกิจกรรมประเภทใดๆ
623
00:25:15,013 --> 00:25:17,482
จากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณ
สามารถช่วยให้ได้จริงๆ
624
00:25:15,013 --> 00:25:17,482
จากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณ
สามารถช่วยให้ได้จริงๆ
625
00:25:17,549 --> 00:25:18,750
ข้อมูลความเป็นมา
626
00:25:18,817 --> 00:25:21,152
ถึงผู้ตรวจสอบ
นั่นอาจเป็นได้
627
00:25:21,219 --> 00:25:22,787
ได้รับการสนับสนุน
โดยหลักฐานทางกายภาพ
628
00:25:22,854 --> 00:25:24,789
หายจากที่เกิดเหตุหรือตามร่างกายแล้ว
629
00:25:22,854 --> 00:25:24,789
หายจากที่เกิดเหตุหรือตามร่างกายแล้ว
630
00:25:26,191 --> 00:25:28,827
ผู้สืบสวนค้นพบ
การแชทเล่นเกมระหว่าง
631
00:25:28,894 --> 00:25:32,764
เจมส์และผู้ใช้รายอื่น
โดยใช้ชื่อของ Hellraiser
632
00:25:28,894 --> 00:25:32,764
เจมส์และผู้ใช้รายอื่น
โดยใช้ชื่อของ Hellraiser
633
00:25:35,000 --> 00:25:36,034
พนักงานสอบสวนก็สามารถ
เพื่อกำหนด
634
00:25:35,000 --> 00:25:36,034
พนักงานสอบสวนก็สามารถ
เพื่อกำหนด
635
00:25:36,101 --> 00:25:38,703
Hellraiser ตัวนั้น
จริงๆ แล้วคือเมลานี
636
00:25:41,239 --> 00:25:45,277
และการแชทของพวกเขาเกิดขึ้น
ก่อนที่เจมส์จะเสียชีวิต
637
00:25:45,343 --> 00:25:48,580
แนวคิด:
นักสืบเรียนรู้ผ่าน
ข้อความที่เจมส์จริงๆ
638
00:25:45,343 --> 00:25:48,580
แนวคิด:
นักสืบเรียนรู้ผ่าน
ข้อความที่เจมส์จริงๆ
639
00:25:48,647 --> 00:25:51,750
เลิกกับเมลานี
ในห้องสนทนาวิดีโอเกม
640
00:25:53,218 --> 00:25:55,987
หลังจากที่เจมส์เลิกกับเธอ
เมลานีรู้สึกว้าวุ่นใจ
641
00:25:56,054 --> 00:25:58,623
เธอโกรธ
เธอถูกปฏิเสธ
642
00:25:58,690 --> 00:26:02,594
เขายังระบุด้วยว่าเขาจะ
เต็มใจที่จะพูดคุยกับเธอเช่นกัน
643
00:25:58,690 --> 00:26:02,594
เขายังระบุด้วยว่าเขาจะ
เต็มใจที่จะพูดคุยกับเธอเช่นกัน
644
00:26:03,862 --> 00:26:06,264
นี่เป็นการพักครั้งใหญ่
สำหรับนักสืบ
645
00:26:03,862 --> 00:26:06,264
นี่เป็นการพักครั้งใหญ่
สำหรับนักสืบ
646
00:26:07,666 --> 00:26:10,468
ตอนนี้พวกเขามีผู้ต้องสงสัย
ด้วยแรงจูงใจ
647
00:26:10,535 --> 00:26:12,170
เธอถูกทิ้ง
648
00:26:10,535 --> 00:26:12,170
เธอถูกทิ้ง
649
00:26:12,237 --> 00:26:14,839
เธอโกรธ--
"นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย
650
00:26:14,906 --> 00:26:16,341
นี่เป็นเรื่องน่าอาย
คุณทำให้ฉันเจ็บ”
651
00:26:17,475 --> 00:26:19,644
แต่ขึ้นอยู่กับสภาพร่างกายของเธอ
652
00:26:19,711 --> 00:26:22,213
สูงห้าฟุต
น้ำหนัก 90 ปอนด์
653
00:26:22,280 --> 00:26:23,848
เธอสามารถฆ่าเจมส์ได้ไหม?
654
00:26:22,280 --> 00:26:23,848
เธอสามารถฆ่าเจมส์ได้ไหม?
655
00:26:23,915 --> 00:26:26,985
{\an8}เธอแทงเขาได้ไหม
เจ็ดครั้ง?
656
00:26:34,759 --> 00:26:36,761
♪ ♪
657
00:26:37,796 --> 00:26:39,531
{\an8}ตอนนี้เจ้าหน้าที่สืบสวนเปลี่ยนงานแล้ว
โฟกัสของพวกเขา
658
00:26:37,796 --> 00:26:39,531
{\an8}ตอนนี้เจ้าหน้าที่สืบสวนเปลี่ยนงานแล้ว
โฟกัสของพวกเขา
659
00:26:39,597 --> 00:26:42,200
{\an8}ถึงอดีตแฟนสาวของเหยื่อ
เมลานี เอม.
660
00:26:42,267 --> 00:26:44,602
ความสัมพันธ์ของเธอคืออะไร
เหมือนกับเหยื่อ
661
00:26:42,267 --> 00:26:44,602
ความสัมพันธ์ของเธอคืออะไร
เหมือนกับเหยื่อ
662
00:26:44,669 --> 00:26:47,172
และที่สำคัญที่สุด
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
663
00:26:48,206 --> 00:26:50,842
นักสืบค้นพบ
อีกมากมายเกี่ยวกับ
664
00:26:48,206 --> 00:26:50,842
นักสืบค้นพบ
อีกมากมายเกี่ยวกับ
665
00:26:50,909 --> 00:26:53,712
เมลานี เอี่ยมคือใคร
โดยการสัมภาษณ์
666
00:26:53,778 --> 00:26:55,747
เพื่อนของเจมส์
และสมาชิกในครอบครัว
667
00:27:08,059 --> 00:27:10,228
แนวคิด:
กายถ่ายทอดเรื่องราว
ถึงนักสืบ
668
00:27:08,059 --> 00:27:10,228
แนวคิด:
กายถ่ายทอดเรื่องราว
ถึงนักสืบ
669
00:27:10,295 --> 00:27:13,531
เมลานี เอี่ยมคือ
อิจฉาเจฟมาก
670
00:27:13,598 --> 00:27:16,668
เพราะว่าเจฟฟ์คือ
เพื่อนสนิทของเจมส์
671
00:27:13,598 --> 00:27:16,668
เพราะว่าเจฟฟ์คือ
เพื่อนสนิทของเจมส์
672
00:27:16,735 --> 00:27:19,404
พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี
และพวกเขาก็สนิทกันมาก
673
00:27:19,471 --> 00:27:22,173
{\an8}พวกเขาคุยกับเจฟฟ์
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับเมลานี
674
00:27:19,471 --> 00:27:22,173
{\an8}พวกเขาคุยกับเจฟฟ์
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับเมลานี
675
00:27:49,934 --> 00:27:52,037
เธอไม่แสดงความสำนึกผิด
ซึ่งบอกฉัน
676
00:27:49,934 --> 00:27:52,037
เธอไม่แสดงความสำนึกผิด
ซึ่งบอกฉัน
677
00:27:52,103 --> 00:27:53,772
อาจมีผู้ต่อต้านสังคม
678
00:27:53,838 --> 00:27:55,774
หรือแนวโน้มโรคจิต
679
00:27:55,840 --> 00:27:58,877
สิ่งเหล่านี้คือธงสีแดงที่สำคัญ
และมีความจำเป็น
680
00:27:55,840 --> 00:27:58,877
สิ่งเหล่านี้คือธงสีแดงที่สำคัญ
และมีความจำเป็น
681
00:27:58,943 --> 00:28:01,513
ที่นักสืบตามหาเมลานี
ทันที
682
00:28:06,317 --> 00:28:08,887
ผู้สืบสวนทราบว่าเมลานี
อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอ
683
00:28:06,317 --> 00:28:08,887
ผู้สืบสวนทราบว่าเมลานี
อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอ
684
00:28:08,953 --> 00:28:12,157
แต่เมื่อมาถึง
พวกเขาพบว่าเธอจากไปแล้ว
685
00:28:13,191 --> 00:28:15,260
พ่อแม่ของเธอจึงถ่ายทอด
ถึงนักสืบ
686
00:28:13,191 --> 00:28:15,260
พ่อแม่ของเธอจึงถ่ายทอด
ถึงนักสืบ
687
00:28:15,326 --> 00:28:17,695
เหตุการณ์ต่างๆ
ที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
688
00:28:18,797 --> 00:28:20,732
{\an8}SIEVERS: ผู้สืบสวนเรียนรู้
ในวันที่ 16 พฤศจิกายน
689
00:28:18,797 --> 00:28:20,732
{\an8}SIEVERS: ผู้สืบสวนเรียนรู้
ในวันที่ 16 พฤศจิกายน
690
00:28:20,799 --> 00:28:23,168
{\an8}เมลานีเคยเป็น
ด้วยจิตใจอันบริสุทธิ์สมบูรณ์
691
00:28:23,234 --> 00:28:24,335
{\an8}ตัวตนปกติของเธอ
692
00:28:24,402 --> 00:28:27,238
{\an8}จนถึงช่วงดึก
ของค่ำคืน
693
00:28:24,402 --> 00:28:27,238
{\an8}จนถึงช่วงดึก
ของค่ำคืน
694
00:28:27,305 --> 00:28:29,841
{\an8}เมื่อเธอรู้สึกว้าวุ่นใจ
และอารมณ์เสีย
695
00:28:29,908 --> 00:28:32,243
อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของเธอ
ไม่แน่ใจว่าทำไม
696
00:28:29,908 --> 00:28:32,243
อย่างไรก็ตาม พ่อแม่ของเธอ
ไม่แน่ใจว่าทำไม
697
00:28:33,578 --> 00:28:36,081
เมื่อเตรียมตัวให้พร้อมแล้ว
เดินดึกประมาณ 11.00 น.
698
00:28:36,147 --> 00:28:38,149
พวกเขาถามว่าเมลานีหรือเปล่า
อยากไป
699
00:28:38,216 --> 00:28:40,952
เธอปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา
และพวกเขาก็จากไปโดยไม่มีเธอ
700
00:28:41,019 --> 00:28:42,620
เมื่อพวกเขากลับมา
701
00:28:42,687 --> 00:28:47,792
เมลานีออกจากบ้านแล้ว
ในโตโยต้าสีขาวของพ่อเธอ
702
00:28:42,687 --> 00:28:47,792
เมลานีออกจากบ้านแล้ว
ในโตโยต้าสีขาวของพ่อเธอ
703
00:28:47,859 --> 00:28:52,297
บางครั้งหลัง 01:00 น.
เมลานีกลับบ้าน
704
00:28:47,859 --> 00:28:52,297
บางครั้งหลัง 01:00 น.
เมลานีกลับบ้าน
705
00:28:52,363 --> 00:28:55,166
กระแทกประตู
และตะโกนให้เข้าไป
706
00:28:55,233 --> 00:28:58,470
ตามเวลาที่พ่อแม่ของเธอ
เดินไปเปิดประตู
707
00:28:55,233 --> 00:28:58,470
ตามเวลาที่พ่อแม่ของเธอ
เดินไปเปิดประตู
708
00:28:58,536 --> 00:29:00,505
เธอลอกออกแล้ว
ของถนนรถแล่น
709
00:29:00,572 --> 00:29:02,373
ในรถโตโยต้าสีขาวแล้วออก
710
00:29:00,572 --> 00:29:02,373
ในรถโตโยต้าสีขาวแล้วออก
711
00:29:03,408 --> 00:29:05,977
{\an8}พนักงานสอบสวนสามารถ
ที่จะได้รับ
712
00:29:06,044 --> 00:29:08,313
{\an8}กล้องวงจรปิด
จากเพื่อนบ้านของยากอบ
713
00:29:06,044 --> 00:29:08,313
{\an8}กล้องวงจรปิด
จากเพื่อนบ้านของยากอบ
714
00:29:08,379 --> 00:29:11,449
{\an8}ซึ่งจับภาพ
เมลานีเร่งความเร็ว
715
00:29:11,516 --> 00:29:14,853
{\an8}ในโตโยต้าสีขาว
เวลา 00:52 น.
716
00:29:11,516 --> 00:29:14,853
{\an8}ในโตโยต้าสีขาว
เวลา 00:52 น.
717
00:29:15,820 --> 00:29:17,522
{\an8}นี่เป็นการพิสูจน์ว่าเมลานีเป็นเช่นนั้น
ในบริเวณใกล้เคียง
718
00:29:17,589 --> 00:29:19,557
{\an8}ในขณะที่เกิดการฆาตกรรม
719
00:29:19,624 --> 00:29:20,992
{\an8}เรามีโทรศัพท์มือถือของเธอ
ซึ่งได้รับการกู้คืนแล้ว
720
00:29:19,624 --> 00:29:20,992
{\an8}เรามีโทรศัพท์มือถือของเธอ
ซึ่งได้รับการกู้คืนแล้ว
721
00:29:21,059 --> 00:29:22,093
{\an8}ในที่เกิดเหตุ
722
00:29:24,129 --> 00:29:26,831
เรามีภาพวิดีโอของเธอ
ออกจากที่เกิดเหตุ
723
00:29:24,129 --> 00:29:26,831
เรามีภาพวิดีโอของเธอ
ออกจากที่เกิดเหตุ
724
00:29:26,898 --> 00:29:29,067
ในขณะนั้น
มีการโทร 911 แล้ว
725
00:29:30,068 --> 00:29:32,270
หลักฐานกำลังกองพะเนินเทินทึก
ต่อต้านเมลานี
726
00:29:30,068 --> 00:29:32,270
หลักฐานกำลังกองพะเนินเทินทึก
ต่อต้านเมลานี
727
00:29:33,438 --> 00:29:35,240
ซิเวอร์ส:
เรารู้ว่าเธอจากไป
728
00:29:35,306 --> 00:29:36,641
บ้านพ่อแม่ของเธอ
729
00:29:36,708 --> 00:29:38,643
บางครั้งหลัง 23.00 น.
730
00:29:36,708 --> 00:29:38,643
บางครั้งหลัง 23.00 น.
731
00:29:38,710 --> 00:29:42,180
และไม่ได้กลับบ้าน
จนถึงหลังเวลา 01.00 น.
732
00:29:42,247 --> 00:29:43,548
เธออยู่ในสภาพที่บ้าคลั่ง
733
00:29:43,615 --> 00:29:46,151
และจบลง
หลุดออกจากถนนรถแล่น
734
00:29:43,615 --> 00:29:46,151
และจบลง
หลุดออกจากถนนรถแล่น
735
00:29:46,217 --> 00:29:48,319
เรารู้ว่า
736
00:29:48,386 --> 00:29:51,055
เจมส์กำลังวางแผน
จะเลิกกับเมลานี
737
00:29:48,386 --> 00:29:51,055
เจมส์กำลังวางแผน
จะเลิกกับเมลานี
738
00:29:51,122 --> 00:29:52,991
ซึ่งสอดคล้องกับแรงจูงใจ
739
00:29:53,057 --> 00:29:56,794
แต่สิ่งที่นักสืบไม่มี
เป็นหลักฐานทางกายภาพและยาก
740
00:29:53,057 --> 00:29:56,794
แต่สิ่งที่นักสืบไม่มี
เป็นหลักฐานทางกายภาพและยาก
741
00:29:56,861 --> 00:29:58,897
มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อให้ได้หลักฐานนั้น
742
00:29:58,963 --> 00:30:00,832
โดยไม่ได้ค้นหาเมลานีก่อน
743
00:30:00,899 --> 00:30:03,301
{\an8}คืนนี้ เพื่อนและครอบครัวอยู่
แสดงความเสียใจ
744
00:30:00,899 --> 00:30:03,301
{\an8}คืนนี้ เพื่อนและครอบครัวอยู่
แสดงความเสียใจ
745
00:30:03,368 --> 00:30:05,737
{\an8}เราได้รับแจ้งว่า James Barry เป็น
อ่อนโยนและใจดี
746
00:30:05,803 --> 00:30:07,338
{\an8}และเขาจะคิดถึงอย่างมาก
747
00:30:07,405 --> 00:30:09,240
การค้นหายังคงอยู่
748
00:30:07,405 --> 00:30:09,240
การค้นหายังคงอยู่
749
00:30:09,307 --> 00:30:11,342
เพื่อบุคคลที่สนใจ
เมลานี เอี่ยม
750
00:30:13,778 --> 00:30:16,681
ซิเวอร์ส:
ที่อาจเป็นอันตราย
ฆาตกรที่หลบหนี
751
00:30:13,778 --> 00:30:16,681
ซิเวอร์ส:
ที่อาจเป็นอันตราย
ฆาตกรที่หลบหนี
752
00:30:16,748 --> 00:30:18,483
และในความพยายาม
เพื่อค้นหาเมลานี
753
00:30:18,550 --> 00:30:21,419
ผู้สืบสวนเริ่มโทรติดต่อ
ผู้ติดต่อล่าสุดบางส่วน
754
00:30:18,550 --> 00:30:21,419
ผู้สืบสวนเริ่มโทรติดต่อ
ผู้ติดต่อล่าสุดบางส่วน
755
00:30:21,486 --> 00:30:23,254
ในบันทึกการโทรล่าสุดของเธอ
756
00:30:23,321 --> 00:30:24,923
แนวคิด:
การบังคับใช้กฎหมายได้รับ
โทรกลับ
757
00:30:24,989 --> 00:30:26,357
จากลูกพี่ลูกน้องของเมลานี
758
00:30:24,989 --> 00:30:26,357
จากลูกพี่ลูกน้องของเมลานี
759
00:30:26,424 --> 00:30:27,725
เขาบอกผู้ตรวจสอบ
ที่เขาอาศัยอยู่
760
00:30:27,792 --> 00:30:30,595
ในรัฐแมริแลนด์
และเมลานีก็อยู่กับเขา
761
00:30:30,662 --> 00:30:33,231
และเธอก็มาถึง
ณ สถานที่พำนักของเขา
762
00:30:30,662 --> 00:30:33,231
และเธอก็มาถึง
ณ สถานที่พำนักของเขา
763
00:30:33,298 --> 00:30:36,000
เวลาประมาณ 02:00 น.
เช้าวันนั้น
764
00:30:37,669 --> 00:30:39,070
ระยะห่างระหว่าง
Loxahatchee, ฟลอริดา
765
00:30:37,669 --> 00:30:39,070
ระยะห่างระหว่าง
Loxahatchee, ฟลอริดา
766
00:30:39,137 --> 00:30:41,272
{\an8}และซิลเวอร์สปริง แมริแลนด์
767
00:30:41,339 --> 00:30:43,575
{\an8}มีค่าประมาณ
หนึ่งพันไมล์
768
00:30:45,176 --> 00:30:47,545
{\an8}นายอำเภอปาล์มบีชเคาน์ตี้
สำนักงานขอความช่วยเหลือ
769
00:30:47,612 --> 00:30:49,747
{\an8}จากกรมตำรวจท้องที่
770
00:30:49,814 --> 00:30:53,251
{\an8}ขึ้นไปในแมริแลนด์เพื่อยืนยัน
ตำแหน่งของเมลานี
771
00:30:49,814 --> 00:30:53,251
{\an8}ขึ้นไปในแมริแลนด์เพื่อยืนยัน
ตำแหน่งของเมลานี
772
00:30:53,318 --> 00:30:56,621
{\an8}เจ้าหน้าที่: โทรหาพวกเขาตอนนี้เลย
642, โรเบิร์ต, โรเบิร์ต, ชาร์ลี
773
00:30:53,318 --> 00:30:56,621
{\an8}เจ้าหน้าที่: โทรหาพวกเขาตอนนี้เลย
642, โรเบิร์ต, โรเบิร์ต, ชาร์ลี
774
00:30:56,688 --> 00:30:59,224
{\an8}โตโยต้าโคโรลลาสีขาว
สอบสวนกลับไป...
775
00:30:59,290 --> 00:31:02,560
{\an8}SIEVERS: หน่วยงานท้องถิ่น
ในซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์
776
00:30:59,290 --> 00:31:02,560
{\an8}SIEVERS: หน่วยงานท้องถิ่น
ในซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์
777
00:31:02,627 --> 00:31:04,229
{\an8}ดำเนินการตรวจสุขภาพ
778
00:31:04,295 --> 00:31:05,997
{\an8}กับเมลานี
ที่บ้านลูกพี่ลูกน้องของเธอ
779
00:31:15,473 --> 00:31:16,541
{\an8}ขอบคุณ.
780
00:31:16,608 --> 00:31:18,276
นักสืบรู้สึกว่าเมลานีเป็น
781
00:31:18,343 --> 00:31:20,211
ความเสี่ยงในการบิน
สำหรับความจริงง่ายๆ
782
00:31:20,278 --> 00:31:21,813
ว่าเธอหนีไป
รัฐฟลอริดา
783
00:31:21,879 --> 00:31:23,281
สู่แมริแลนด์
784
00:31:23,348 --> 00:31:25,250
ผู้สืบสวนต้องดำเนินการต่อไป
ด้วยความระมัดระวัง
785
00:31:42,000 --> 00:31:45,436
ดำเนินการตรวจสุขภาพ
เมื่อเธอแสดงความรู้สึกมากขึ้น
786
00:31:42,000 --> 00:31:45,436
ดำเนินการตรวจสุขภาพ
เมื่อเธอแสดงความรู้สึกมากขึ้น
787
00:31:45,503 --> 00:31:48,940
ความห่วงใยและห่วงใยเธอ
แทนที่จะให้เธอรู้
788
00:31:49,007 --> 00:31:50,375
เธอเป็นผู้ต้องสงสัย
789
00:31:49,007 --> 00:31:50,375
เธอเป็นผู้ต้องสงสัย
790
00:31:50,441 --> 00:31:51,943
มันเป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อให้ผู้ตรวจสอบทราบ
791
00:31:52,010 --> 00:31:53,278
ที่ตั้งของเธออยู่ที่ไหน
792
00:31:53,344 --> 00:31:56,114
พวกเขาจำเป็นต้องมั่นใจ
ว่าเธออยู่ในสถานที่นั้น
793
00:32:26,944 --> 00:32:29,647
ตำรวจท้องที่ก็ลากเช่นกัน
และยึดรถของเธอ
794
00:32:29,714 --> 00:32:31,816
{\an8}เรารู้
เธอใช้ยานพาหนะนั้น
795
00:32:31,883 --> 00:32:32,817
{\an8}โดยพื้นฐานแล้วเป็นรถหลบหนีของเธอ
796
00:32:31,883 --> 00:32:32,817
{\an8}โดยพื้นฐานแล้วเป็นรถหลบหนีของเธอ
797
00:32:32,884 --> 00:32:34,552
{\an8}เพื่อขับรถไปแมริแลนด์
798
00:32:34,619 --> 00:32:36,688
{\an8}น่าจะมีส่วนสำคัญอยู่
หลักฐาน
799
00:32:36,754 --> 00:32:39,123
{\an8}จากที่เกิดเหตุ
ตอนนี้อยู่ในรถของเธอ
800
00:32:36,754 --> 00:32:39,123
{\an8}จากที่เกิดเหตุ
ตอนนี้อยู่ในรถของเธอ
801
00:32:41,659 --> 00:32:43,728
{\an8}หลังจากยึดรถของเมลานี
802
00:32:43,795 --> 00:32:46,597
{\an8}ผู้ตรวจสอบตัดสินใจ
เพื่อประมวลผล
803
00:32:43,795 --> 00:32:46,597
{\an8}ผู้ตรวจสอบตัดสินใจ
เพื่อประมวลผล
804
00:32:46,664 --> 00:32:48,766
{\an8}ตามลำดับ
เพื่อค้นพบคราบเลือดที่แฝงอยู่
805
00:32:48,833 --> 00:32:51,836
{\an8}เพื่อที่จะทำเช่นนั้น
พวกเขาใช้สารประกอบทางเคมี
806
00:32:48,833 --> 00:32:51,836
{\an8}เพื่อที่จะทำเช่นนั้น
พวกเขาใช้สารประกอบทางเคมี
807
00:32:51,903 --> 00:32:53,571
{\an8}รู้จักกันในชื่อลูมินอล
808
00:32:53,638 --> 00:32:56,374
{\an8}ลูมินอลทำปฏิกิริยา
เข้าสู่กระแสเลือด
809
00:32:53,638 --> 00:32:56,374
{\an8}ลูมินอลทำปฏิกิริยา
เข้าสู่กระแสเลือด
810
00:32:56,441 --> 00:32:58,676
{\an8}เพื่อผลิตสารเรืองแสง
ปฏิกิริยา
811
00:32:58,743 --> 00:33:03,081
{\an8}หรือโดยพื้นฐานแล้ว มันอนุญาต
เลือดที่จะเรืองแสงในความมืด
812
00:32:58,743 --> 00:33:03,081
{\an8}หรือโดยพื้นฐานแล้ว มันอนุญาต
เลือดที่จะเรืองแสงในความมืด
813
00:33:03,147 --> 00:33:06,851
{\an8}และต่อหน้าเลือด
มันจะทำปฏิกิริยาเหมือนสีน้ำเงิน
814
00:33:06,918 --> 00:33:10,788
{\an8}แสงเรืองแสงที่มองเห็นได้
ด้วยตาเปล่า
815
00:33:06,918 --> 00:33:10,788
{\an8}แสงเรืองแสงที่มองเห็นได้
ด้วยตาเปล่า
816
00:33:13,991 --> 00:33:17,095
{\an8}พวกเขาค้นพบว่ามี
หลายพื้นที่ภายใน
817
00:33:13,991 --> 00:33:17,095
{\an8}พวกเขาค้นพบว่ามี
หลายพื้นที่ภายใน
818
00:33:17,161 --> 00:33:19,230
{\an8}และด้านนอกรถ
819
00:33:19,297 --> 00:33:22,867
{\an8}แสงเรืองนั้น บ่งบอก
การมีอยู่ของเลือด
820
00:33:19,297 --> 00:33:22,867
{\an8}แสงเรืองนั้น บ่งบอก
การมีอยู่ของเลือด
821
00:33:22,934 --> 00:33:24,836
{\an8}มือจับประตูด้านนอกด้านคนขับ
822
00:33:24,902 --> 00:33:26,904
{\an8}แผงประตูด้านคนขับทั้งหมด
823
00:33:24,902 --> 00:33:26,904
{\an8}แผงประตูด้านคนขับทั้งหมด
824
00:33:26,971 --> 00:33:30,041
{\an8}คันเกียร์ เบรกไฟฟ้า
ทุกพื้นที่
825
00:33:30,108 --> 00:33:31,709
{\an8}คุณจะสัมผัสเมื่อได้รับ
826
00:33:31,776 --> 00:33:33,111
{\an8}ในรถของคุณเพื่อขับ
827
00:33:31,776 --> 00:33:33,111
{\an8}ในรถของคุณเพื่อขับ
828
00:33:33,177 --> 00:33:35,947
{\an8}เก็บตัวอย่างเลือดแล้ว
829
00:33:36,013 --> 00:33:38,583
{\an8}และส่งไปที่ห้องทดลอง
สำหรับการวิเคราะห์ DNA
830
00:33:36,013 --> 00:33:38,583
{\an8}และส่งไปที่ห้องทดลอง
สำหรับการวิเคราะห์ DNA
831
00:33:38,649 --> 00:33:40,585
{\an8}และผลลัพธ์เหล่านั้นก็กลับมา
832
00:33:40,651 --> 00:33:43,221
{\an8}ถึงผู้มีส่วนร่วม
เจมส์ แบร์รี
833
00:33:45,823 --> 00:33:47,592
นี่เป็นการหยุดพักครั้งใหญ่
834
00:33:47,658 --> 00:33:50,928
ตอนนี้พวกเขามีหลักฐานที่ชัดเจน
และ DNA ก็ไม่อาจหักล้างได้
835
00:33:47,658 --> 00:33:50,928
ตอนนี้พวกเขามีหลักฐานที่ชัดเจน
และ DNA ก็ไม่อาจหักล้างได้
836
00:33:50,995 --> 00:33:53,564
เลือดอยู่ในรถ
ไม่ต้องสงสัยเลย
837
00:33:53,631 --> 00:33:56,667
พิสูจน์ว่าเมลานีอยู่ใน
บ้านเมื่อเจมส์ถูกฆาตกรรม
838
00:33:53,631 --> 00:33:56,667
พิสูจน์ว่าเมลานีอยู่ใน
บ้านเมื่อเจมส์ถูกฆาตกรรม
839
00:33:56,734 --> 00:33:58,569
ตอนนี้นักสืบจำเป็นต้องได้รับ
840
00:33:58,636 --> 00:34:00,972
สู่รัฐแมริแลนด์
ที่จะถามเธอ
841
00:34:15,353 --> 00:34:17,789
{\an8}แนวคิด:
หลังจากการยืนยัน
842
00:34:15,353 --> 00:34:17,789
{\an8}แนวคิด:
หลังจากการยืนยัน
843
00:34:17,855 --> 00:34:20,291
{\an8}ดีเอ็นเอของเจมส์
ภายในรถของเมลานี
844
00:34:20,358 --> 00:34:24,228
{\an8}นักสืบเผชิญกับความท้าทายครั้งใหม่
เพราะเมลานีข้าม
845
00:34:20,358 --> 00:34:24,228
{\an8}นักสืบเผชิญกับความท้าทายครั้งใหม่
เพราะเมลานีข้าม
846
00:34:24,295 --> 00:34:27,331
{\an8}เส้นทางของรัฐโดยออกจากฟลอริดา
และเข้าสู่แมริแลนด์
847
00:34:27,398 --> 00:34:30,334
กำลังจับกุมเธอ
มีความท้าทายมากขึ้น
848
00:34:27,398 --> 00:34:30,334
กำลังจับกุมเธอ
มีความท้าทายมากขึ้น
849
00:34:30,401 --> 00:34:33,037
เนื่องจากกฎหมายของรัฐที่แตกต่างกัน
850
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
เนื่องจากเธอมีความเสี่ยงในการบิน
นักสืบต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
851
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
เนื่องจากเธอมีความเสี่ยงในการบิน
นักสืบต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
852
00:34:35,206 --> 00:34:37,008
{\an8}ผู้แพ้:
นักสืบ
853
00:34:37,074 --> 00:34:39,010
{\an8}จากปาล์มบีชเคาน์ตี้
สำนักงานนายอำเภอเดินทางไปแล้ว
854
00:34:39,076 --> 00:34:42,280
{\an8}ไปแมริแลนด์เพื่อพูด
กับเมลานีด้วยตนเอง
855
00:34:39,076 --> 00:34:42,280
{\an8}ไปแมริแลนด์เพื่อพูด
กับเมลานีด้วยตนเอง
856
00:34:42,346 --> 00:34:44,048
และระหว่างการสอบสวนครั้งนั้น
857
00:34:44,115 --> 00:34:46,617
จากนั้นเธอก็เริ่มน้ำหก
เกิดอะไรขึ้น
858
00:34:44,115 --> 00:34:46,617
จากนั้นเธอก็เริ่มน้ำหก
เกิดอะไรขึ้น
859
00:35:02,066 --> 00:35:03,534
{\an8}นักสืบ:
เอาล่ะ
860
00:35:05,169 --> 00:35:06,604
{\an8}เมลานี:
ใช่แล้ว
861
00:35:36,234 --> 00:35:40,771
เธอบอกกับผู้ตรวจสอบ
ว่าเธอไปบ้านเจมส์
862
00:35:36,234 --> 00:35:40,771
เธอบอกกับผู้ตรวจสอบ
ว่าเธอไปบ้านเจมส์
863
00:35:40,838 --> 00:35:42,773
พวกเขาคุยกันในครัว
864
00:35:42,840 --> 00:35:44,475
เกี่ยวกับการเลิกรา
865
00:35:57,855 --> 00:35:59,957
{\an8}นักสืบ:
เอาล่ะ
866
00:35:57,855 --> 00:35:59,957
{\an8}นักสืบ:
เอาล่ะ
867
00:36:10,735 --> 00:36:14,105
แนวคิด:
สิ่งที่เธอพูด
ท่าทางของเธอ พฤติกรรมของเธอ--
868
00:36:14,171 --> 00:36:16,641
มันแค่แสดงให้เห็นว่า แบบว่า
ชีวิตออกไปจากเธอ
869
00:36:14,171 --> 00:36:16,641
มันแค่แสดงให้เห็นว่า แบบว่า
ชีวิตออกไปจากเธอ
870
00:37:00,551 --> 00:37:02,320
เมลานีสารภาพ
ถึงคดีฆาตกรรมเจมส์ แบร์รี่
871
00:37:02,386 --> 00:37:04,689
และในขณะที่ทำเช่นนั้น
เธอไม่แสดงความสำนึกผิดเลย
872
00:37:02,386 --> 00:37:04,689
และในขณะที่ทำเช่นนั้น
เธอไม่แสดงความสำนึกผิดเลย
873
00:37:04,755 --> 00:37:06,557
{\an8}เธอก็ยอมจำนนอย่างเต็มใจเช่นกัน
874
00:37:06,624 --> 00:37:08,559
{\an8}เสื้อผ้าที่เธอสวม
คืนแห่งการฆาตกรรม
875
00:37:08,626 --> 00:37:10,161
{\an8}และการวิเคราะห์ที่ตามมา
876
00:37:10,227 --> 00:37:12,763
{\an8}ของเสื้อยืนยัน
การปรากฏตัวของทั้งสอง
877
00:37:12,830 --> 00:37:14,832
{\an8}ดีเอ็นเอของเธอและเจมส์
878
00:37:14,899 --> 00:37:16,834
{\an8}ผู้แพ้:
วันต่อมา
879
00:37:14,899 --> 00:37:16,834
{\an8}ผู้แพ้:
วันต่อมา
880
00:37:16,901 --> 00:37:19,670
{\an8}คำสารภาพของเธอ
เมลานีถูกส่งผู้ร้ายข้ามแดน
881
00:37:19,737 --> 00:37:21,806
{\an8}จากแมริแลนด์ถึงฟลอริดา
เธอถูกตั้งข้อหาที่ไหน
882
00:37:21,872 --> 00:37:25,142
{\an8}กับการฆาตกรรมระดับสอง
ของเจมส์ แบร์รี
883
00:37:21,872 --> 00:37:25,142
{\an8}กับการฆาตกรรมระดับสอง
ของเจมส์ แบร์รี
884
00:37:25,209 --> 00:37:27,311
แนวคิด:
ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว
885
00:37:27,378 --> 00:37:29,246
เจมส์ แบร์รี่ เป็นยังไงบ้าง
ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ
886
00:37:27,378 --> 00:37:29,246
เจมส์ แบร์รี่ เป็นยังไงบ้าง
ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ
887
00:37:31,549 --> 00:37:34,685
ซิเวอร์ส:
เจมส์กำลังจะเลิกกัน
กับเมลานี
888
00:37:31,549 --> 00:37:34,685
ซิเวอร์ส:
เจมส์กำลังจะเลิกกัน
กับเมลานี
889
00:37:34,752 --> 00:37:38,022
ผ่านทางกระทู้สนทนาวิดีโอเกม
890
00:37:38,089 --> 00:37:41,158
โกรธ
เธอขับรถโตโยต้าสีขาว
891
00:37:38,089 --> 00:37:41,158
โกรธ
เธอขับรถโตโยต้าสีขาว
892
00:37:41,225 --> 00:37:44,495
ไปบ้านเจมส์
ที่เธอถาม
893
00:37:44,562 --> 00:37:47,164
เพื่อพูดคุยกับเขา
นอกบ้าน
894
00:37:44,562 --> 00:37:47,164
เพื่อพูดคุยกับเขา
นอกบ้าน
895
00:37:47,231 --> 00:37:49,700
เธอวางโทรศัพท์มือถือลง
896
00:37:49,767 --> 00:37:51,702
พวกเขาเข้าไปในบ้าน
897
00:37:51,769 --> 00:37:54,171
พวกเขากำลังทะเลาะกัน
เจมส์กำลังพูดให้ชัดเจน
898
00:37:51,769 --> 00:37:54,171
พวกเขากำลังทะเลาะกัน
เจมส์กำลังพูดให้ชัดเจน
899
00:37:54,238 --> 00:37:56,207
ว่าเขากำลังจะเลิกกับเธอ
900
00:37:56,273 --> 00:37:59,810
เธอเริ่มโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ และ
หยิบมีดจากในครัว
901
00:37:56,273 --> 00:37:59,810
เธอเริ่มโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ และ
หยิบมีดจากในครัว
902
00:37:59,877 --> 00:38:02,046
เธอแล้ว
จับเขาด้วยความประหลาดใจ
903
00:38:02,113 --> 00:38:05,149
แทงเขาที่หน้าท้อง
904
00:38:02,113 --> 00:38:05,149
แทงเขาที่หน้าท้อง
905
00:38:05,216 --> 00:38:08,953
และส่งบาดแผลที่ถูกแทงอีกอันหนึ่ง
ด้วยการแกว่งเหนือศีรษะ
906
00:38:09,020 --> 00:38:10,788
อยู่ใต้กระดูกไหปลาร้า
907
00:38:09,020 --> 00:38:10,788
อยู่ใต้กระดูกไหปลาร้า
908
00:38:10,855 --> 00:38:12,289
แนวคิด:
เจมส์จึงหนีออกจากพื้นที่นั้น
909
00:38:12,356 --> 00:38:14,191
และวิ่งผ่านโถงทางเดิน
910
00:38:14,258 --> 00:38:16,394
เมลานีไล่ตามเขา
ต่อเนื่อง
911
00:38:14,258 --> 00:38:16,394
เมลานีไล่ตามเขา
ต่อเนื่อง
912
00:38:16,460 --> 00:38:18,362
เพื่อโจมตีเขาในขณะที่เขากำลังวิ่ง
913
00:38:18,429 --> 00:38:21,232
ซิเวอร์ส:
จากนั้นเขาก็ล่าถอย
เข้าไปในห้องนอนของเขาเพื่อติดต่อ
914
00:38:21,298 --> 00:38:24,268
กับเพื่อนของเขาเจฟฟ์
ขอความช่วยเหลือ
915
00:38:21,298 --> 00:38:24,268
กับเพื่อนของเขาเจฟฟ์
ขอความช่วยเหลือ
916
00:38:25,236 --> 00:38:29,340
เมลานีทำมีดตก
และหนีออกไปทางประตูหน้า...
917
00:38:25,236 --> 00:38:29,340
เมลานีทำมีดตก
และหนีออกไปทางประตูหน้า...
918
00:38:29,407 --> 00:38:32,843
และขับรถออกไป
919
00:38:32,910 --> 00:38:35,179
{\an8}นักข่าว:
การเดินทาง 1,000 ไมล์ที่ต้องนำมา
920
00:38:32,910 --> 00:38:35,179
{\an8}นักข่าว:
การเดินทาง 1,000 ไมล์ที่ต้องนำมา
921
00:38:35,246 --> 00:38:36,881
{\an8}เมลานี เอี่ยมกลับมาแล้ว
ไปยังปาล์มบีชเคาน์ตี้
922
00:38:36,947 --> 00:38:38,816
{\an8}การเผชิญหน้ากับผู้พิพากษากำลังดำเนินการอยู่
923
00:38:38,883 --> 00:38:41,085
{\an8}เด็กอายุ 20 ปี ถูกเรียกเก็บเงิน
กับการฆาตกรรมระดับสอง
924
00:38:38,883 --> 00:38:41,085
{\an8}เด็กอายุ 20 ปี ถูกเรียกเก็บเงิน
กับการฆาตกรรมระดับสอง
925
00:38:41,152 --> 00:38:42,687
{\an8}ถูกกล่าวหาว่าฆ่า
926
00:38:42,753 --> 00:38:44,255
{\an8}เจมส์ แบร์รี วัย 21 ปี
เดือนที่แล้ว
927
00:38:44,321 --> 00:38:45,956
ในที่สุดเธอก็ปรากฏตัวขึ้น
928
00:38:46,023 --> 00:38:48,359
และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจับกุมเธอ
ในรัฐแมริแลนด์
929
00:38:46,023 --> 00:38:48,359
และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายจับกุมเธอ
ในรัฐแมริแลนด์
930
00:38:48,426 --> 00:38:50,795
ข่าวหญิง:
เมลานี เอี่ยมวัย 20 ปี
กำลังเผชิญกับข้อหาหลายประการ
931
00:38:50,861 --> 00:38:52,797
รวมถึงการฆาตกรรมโดยไม่เจตนา
932
00:38:50,861 --> 00:38:52,797
รวมถึงการฆาตกรรมโดยไม่เจตนา
933
00:38:52,863 --> 00:38:55,566
เธอถูกกล่าวหาอย่างโหดร้าย
แทงจนตาย
934
00:38:55,633 --> 00:38:59,036
เจมส์ แบร์รี แฟนเก่าของเธอ
ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว
935
00:38:55,633 --> 00:38:59,036
เจมส์ แบร์รี แฟนเก่าของเธอ
ย้อนกลับไปในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว
936
00:38:59,103 --> 00:39:00,705
นิโคลา แบร์รี:
เขารักชีวิต
937
00:39:00,771 --> 00:39:03,941
เขารักครอบครัวของเขา
เขารักเพื่อนของเขา
938
00:39:04,008 --> 00:39:06,043
เจมส์ แบร์รี่ เอสอาร์.:
นี่สำหรับลูกชายของเรา
939
00:39:04,008 --> 00:39:06,043
เจมส์ แบร์รี่ เอสอาร์.:
นี่สำหรับลูกชายของเรา
940
00:39:06,110 --> 00:39:09,447
นี่เป็นเพื่อความยุติธรรมของเขา และ
941
00:39:09,513 --> 00:39:11,182
นั่นคือสิ่งที่
เราทุกคนกำลังมองหา
942
00:39:09,513 --> 00:39:11,182
นั่นคือสิ่งที่
เราทุกคนกำลังมองหา
943
00:39:11,248 --> 00:39:13,250
และฉันเชื่อในหัวใจของฉันว่า
ในตอนท้ายของวัน
944
00:39:13,317 --> 00:39:15,219
ที่จะเสร็จสิ้น
945
00:39:17,755 --> 00:39:19,957
เราพบว่าจำเลยมีความผิด
ของการฆาตกรรมระดับสอง
946
00:39:20,024 --> 00:39:22,093
ซิเวอร์ส:
Melanie Eam ถูกตัดสินว่ามีความผิด
947
00:39:22,159 --> 00:39:25,930
ของการฆาตกรรมระดับสอง
สำหรับการเสียชีวิตของเจมส์ แบร์รี
948
00:39:22,159 --> 00:39:25,930
ของการฆาตกรรมระดับสอง
สำหรับการเสียชีวิตของเจมส์ แบร์รี
949
00:39:25,996 --> 00:39:27,732
{\an8}ผู้พิพากษาเกลนน์ เคลลีย์:
สิ่งที่ฉันตัดสินใจทำคือ
950
00:39:27,798 --> 00:39:29,934
{\an8}กำหนด เอ่อ ประโยค
951
00:39:27,798 --> 00:39:29,934
{\an8}กำหนด เอ่อ ประโยค
952
00:39:30,000 --> 00:39:32,570
{\an8}ของ 50 ปีในแผนก
ของการแก้ไข
953
00:39:32,636 --> 00:39:34,472
{\an8}ผู้แพ้:
ในขณะที่เกิดการฆาตกรรม
954
00:39:32,636 --> 00:39:34,472
{\an8}ผู้แพ้:
ในขณะที่เกิดการฆาตกรรม
955
00:39:34,538 --> 00:39:36,974
{\an8}เมลานีอายุ 20 ปี
และตอนนี้
956
00:39:37,041 --> 00:39:39,910
{\an8}เธอกำลังมองหาชีวิต
ติดคุกด้วยความเป็นไปได้
957
00:39:39,977 --> 00:39:44,615
{\an8}เปิดตัวในปี 2066
เมื่ออายุ 70 ปี
958
00:39:39,977 --> 00:39:44,615
{\an8}เปิดตัวในปี 2066
เมื่ออายุ 70 ปี
959
00:39:44,682 --> 00:39:47,618
เธอใช้จ่ายทั้งหมดของเธอ
ชีวิตผู้ใหญ่หลังลูกกรง
960
00:39:44,682 --> 00:39:47,618
เธอใช้จ่ายทั้งหมดของเธอ
ชีวิตผู้ใหญ่หลังลูกกรง
961
00:39:47,685 --> 00:39:49,754
ในการตัดสินใจเสี้ยววินาที
962
00:39:49,820 --> 00:39:52,356
ขึ้นอยู่กับความโกรธต่อการเลิกรา...
963
00:39:49,820 --> 00:39:52,356
ขึ้นอยู่กับความโกรธต่อการเลิกรา...
964
00:39:55,426 --> 00:39:57,928
...ทั้งหมดในขณะที่ตกเป็นเหยื่อ
965
00:39:57,995 --> 00:40:00,931
ถูกทิ้งไว้ข้างหลังแทน
ด้วยความเจ็บปวดเหนือความตาย
966
00:39:57,995 --> 00:40:00,931
ถูกทิ้งไว้ข้างหลังแทน
ด้วยความเจ็บปวดเหนือความตาย
967
00:40:00,998 --> 00:40:05,636
ลูกชายของพวกเขา ผู้เป็นที่รัก
เพื่อน สมาชิกในครอบครัว
968
00:40:00,998 --> 00:40:05,636
ลูกชายของพวกเขา ผู้เป็นที่รัก
เพื่อน สมาชิกในครอบครัว
969
00:40:05,703 --> 00:40:08,506
{\an8}เคลลี่:
50 ปี?
970
00:40:08,572 --> 00:40:11,442
{\an8}นั่นเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ นั่นก็คือ
ทั้งชีวิตของเธอ...ทั้งชีวิตของเธอ
971
00:40:08,572 --> 00:40:11,442
{\an8}นั่นเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ นั่นก็คือ
ทั้งชีวิตของเธอ...ทั้งชีวิตของเธอ
972
00:40:11,509 --> 00:40:13,911
เท่าที่ครอบครัวไป,
และแม้แต่เมลานี
973
00:40:13,978 --> 00:40:15,913
ไม่มีใครชนะในกรณีนี้
974
00:40:15,980 --> 00:40:17,648
ชายหนุ่มคนหนึ่งเสียชีวิต
975
00:40:15,980 --> 00:40:17,648
ชายหนุ่มคนหนึ่งเสียชีวิต
976
00:40:17,715 --> 00:40:18,916
เขามีชีวิตทั้งชีวิตของเขา
ข้างหน้าเขา
977
00:40:18,983 --> 00:40:22,253
และสำหรับฉัน มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
978
00:40:18,983 --> 00:40:22,253
และสำหรับฉัน มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
979
00:40:22,319 --> 00:40:23,788
ซิเวอร์ส:
กรณีนี้จริงๆ
980
00:40:23,854 --> 00:40:27,825
โครงร่างเป็นหนึ่งในความโหดร้าย
981
00:40:27,892 --> 00:40:31,162
ไม่ใช่แค่ในรูปแบบเท่านั้น
ของการทะเลาะวิวาททางร่างกาย
982
00:40:27,892 --> 00:40:31,162
ไม่ใช่แค่ในรูปแบบเท่านั้น
ของการทะเลาะวิวาททางร่างกาย
983
00:40:31,228 --> 00:40:33,164
สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ระหว่างเมลานีและเจมส์
984
00:40:33,230 --> 00:40:36,934
แต่ยังมีความเสียหาย
ว่าพวกเขาอายุน้อยแค่ไหน
985
00:40:33,230 --> 00:40:36,934
แต่ยังมีความเสียหาย
ว่าพวกเขาอายุน้อยแค่ไหน
986
00:40:38,169 --> 00:40:39,136
ชีวิตไม่ใช่เกม
987
00:40:39,203 --> 00:40:41,605
เมลานีไม่สามารถรีเซ็ตชีวิตของเธอได้
988
00:40:39,203 --> 00:40:41,605
เมลานีไม่สามารถรีเซ็ตชีวิตของเธอได้
989
00:40:41,672 --> 00:40:43,474
นี่คือโลกแห่งความเป็นจริง
990
00:40:43,541 --> 00:40:47,211
เธอทิ้งรอยเท้าดิจิทัล
ซึ่งทิ้งรอยเลือดไว้
991
00:40:43,541 --> 00:40:47,211
เธอทิ้งรอยเท้าดิจิทัล
ซึ่งทิ้งรอยเลือดไว้
992
00:40:47,278 --> 00:40:50,815
และมันก็ใช้ชีวิต เป็นชีวิตจริง
993
00:40:55,820 --> 00:40:58,756
{\an8}อเล็กซานดรา: ฉันก็หวังนะ
ฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
994
00:40:55,820 --> 00:40:58,756
{\an8}อเล็กซานดรา: ฉันก็หวังนะ
ฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
995
00:40:58,823 --> 00:41:00,191
{\an8}และมอบอ้อมกอดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับเจมส์
วันนั้น
996
00:41:00,257 --> 00:41:02,026
{\an8}และพูดว่า
"ฉันขอโทษและฉันก็รักคุณ"
997
00:41:02,092 --> 00:41:07,865
♪ ความมืดคืบคลาน
เหมือนเงาบนพื้นดิน... ♪
998
00:41:02,092 --> 00:41:07,865
♪ ความมืดคืบคลาน
เหมือนเงาบนพื้นดิน... ♪
999
00:41:07,932 --> 00:41:09,266
อเล็กซานดรา:
ฉันจะรัก
1000
00:41:09,333 --> 00:41:11,101
พี่ชายของฉันที่จะจดจำ
1001
00:41:09,333 --> 00:41:11,101
พี่ชายของฉันที่จะจดจำ
1002
00:41:11,168 --> 00:41:14,271
สำหรับความรัก
ที่เขามีต่อโลก
1003
00:41:14,338 --> 00:41:19,310
เขาคงอยากให้ฉันเป็นคนรัก
ว่าเขาไม่สามารถเป็นได้อีกต่อไป
1004
00:41:14,338 --> 00:41:19,310
เขาคงอยากให้ฉันเป็นคนรัก
ว่าเขาไม่สามารถเป็นได้อีกต่อไป
1005
00:41:20,644 --> 00:41:22,346
ฉันไม่ชอบ
คำว่า "การให้อภัย"
1006
00:41:20,644 --> 00:41:22,346
ฉันไม่ชอบ
คำว่า "การให้อภัย"
1007
00:41:22,413 --> 00:41:24,315
ฉันยังไม่ถึงจุดนั้น
1008
00:41:24,381 --> 00:41:25,382
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นหรือเปล่า
1009
00:41:25,449 --> 00:41:29,553
♪ ฉันจะถือต่อไปได้ไหม? ♪
1010
00:41:25,449 --> 00:41:29,553
♪ ฉันจะถือต่อไปได้ไหม? ♪
1011
00:41:29,620 --> 00:41:32,523
อเล็กซานดรา:
ฉันมาสู่ความสงบสุขแล้ว
กับสถานการณ์
1012
00:41:32,590 --> 00:41:35,259
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
เขารักเธอ
1013
00:41:32,590 --> 00:41:35,259
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
เขารักเธอ
1014
00:41:36,493 --> 00:41:38,162
ระวังคนที่คุณรัก
1015
00:41:38,229 --> 00:41:41,265
เพราะมันทำได้
ทำให้คุณเสียชีวิต
1016
00:41:38,229 --> 00:41:41,265
เพราะมันทำได้
ทำให้คุณเสียชีวิต
1017
00:41:41,332 --> 00:41:44,535
♪ หากยุคใหม่สุกงอม ♪
1018
00:41:44,602 --> 00:41:48,539
♪ ฉันจะถือต่อไปได้ไหม? ♪
1019
00:41:44,602 --> 00:41:48,539
♪ ฉันจะถือต่อไปได้ไหม? ♪
1020
00:41:48,606 --> 00:41:53,577
♪ เมื่อพระจันทร์เสี้ยว
คุ้มไหมกับหมี? ♪
1021
00:41:48,606 --> 00:41:53,577
♪ เมื่อพระจันทร์เสี้ยว
คุ้มไหมกับหมี? ♪
1022
00:41:55,446 --> 00:42:00,684
♪ ความมืดคืบคลาน
เหมือนเงาบนพื้นดิน♪
1023
00:41:55,446 --> 00:42:00,684
♪ ความมืดคืบคลาน
เหมือนเงาบนพื้นดิน♪
1024
00:42:01,986 --> 00:42:06,056
♪ เสียงกระซิบ
“ตอนนี้ไม่ตลกแล้วเหรอ?” ♪
1025
00:42:01,986 --> 00:42:06,056
♪ เสียงกระซิบ
“ตอนนี้ไม่ตลกแล้วเหรอ?” ♪
1026
00:42:08,025 --> 00:42:09,193
{\an8}คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย
ซีบีเอส
1027
00:42:11,195 --> 00:42:12,963
{\an8}คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย
ซีบีเอส
1028
00:42:13,030 --> 00:42:14,031
{\an8}บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org